Traduction de «westbank de contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

moralité fiscale des contribuables
fiscal honesty of taxpayers

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable
taxpayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de la constitution de la Première nation de Westbank, un élément important de l'accord d'autonomie gouvernementale est l'article 54 qui exige que la Première nation de Westbank établisse officiellement dans la Loi de Westbank un mécanisme permettant aux non-membres qui vivent sur les terres de Westbank ou qui ont un intérêt sur les terres de Westbank de contribuer à l'élaboration des mesures législatives de la Première nation de Westbank qui les touchent directement.
In addition to the Westbank First Nation constitution, a significant element of the self-government agreement is section 54 that requires Westbank First Nation to formally establish in Westbank First Nation law a mechanism through which non- members residing on or having an interest in Westbank lands may have input into the Westbank First Nation laws that directly affect them.

a) La Loi de Westbank doit prévoir des mécanismes permettant aux non-Membres qui vivent sur les Terres de Westbank ou qui ont un intérêt sur les Terres de Westbank de contribuer aux projets de Loi de Westbank et aux modifications législatives à la Loi de Westbank qui les touchent directement et de façon importante.
a) Non-Members living on Westbank Lands or having an interest in Westbank Lands shall be provided in Westbank Law with mechanisms through which they may have input into proposed Westbank Law and proposed amendments to Westbank Law that directly and significantly affect such non-Members.

Une fois qu'elle aura acquis l'autonomie gouvernementale, la Première nation de Westbank pourra contribuer encore plus pleinement à la commission de développement économique et créer des liens nouveaux et plus solides avec les municipalités voisines.
Following self- government, Westbank First Nation will be able to more fully contribute to the Economic Development Commission as well as to create new and stronger ties with other surrounding municipalities.

La Loi de Westbank doit prévoir des mécanismes permettant aux non-membres qui vivent sur les terres de Westbank et qui ont un intérêt dans les terres de Westbank, de contribuer au projet de loi de Westbank et aux modifications législatives à la Loi de Westbank qui les touchent directement et de façon importante.
Non-Members living on Westbank Lands or having an interest in Westbank Lands shall be provided in Westbank Law with mechanisms through which they may have input into proposed Westbank Law and proposed amendments to Westbank Law that directly and significantly affect such non-Members.

Il est véritablement unique en son genre (1840) L'article 54, encore une fois, est l'un des éléments les plus importants de cet accord; il exige de la nation de Westbank qu'elle établisse officiellement, par voie législative, un mécanisme permettant aux non-membres qui vivent sur les terres de Westbank ou qui ont un intérêt sur des terres de Westbank de contribuer aux lois de Westbank qui les touchent directement et de façon importante.
It truly is unique (1840) A significant element of the agreement, again, is section 54, which requires Westbank to formally establish, under law, a mechanism through which non-members residing on or having an interest in Westbank lands can have input into Westbank laws that significantly and directly affect them.