Vertaling van "n'y a jamais eu une aussi belle harmonie " (Frans → Engels) :

Pour les banquiers et ceux qui détiennent des actions du secteur bancaire, ma foi, la vie n'a jamais été aussi belle.
For bankers and those holding bank stock today, man alive, this is as good as it gets.

Ils vivent en harmonie avec une région aussi belle que rigoureuse, qui les fait vivre. Des questions telles que les changements climatiques menacent leur survie.
Issues such as climate change threaten that subsistence.

Une grande occasion de parler de l’Europe aux Européens, avais-je dit. La vérité est que je n’ai jamais pensé que l’occasion de parler de l’Europe aux Européens serait aussi belle.
A great opportunity to talk to the Europeans about Europe, I said, but the truth is that I never thought that it would be such an opportunity to talk to the Europeans about Europe.

En fait, je peux affirmer qu'il n'y a jamais eu une aussi belle harmonie entre le gouvernement et la fonction publique en ce qui concerne le rôle de partenaire que notre gouvernement a donné à la fonction publique.
In fact it could be said that the harmony between the government and the civil service has never been higher in terms of the partnership that the government has with the public service.

Jamais dans son histoire le Sénat n'aura eu une aussi belle chance de justifier et d'illustrer son existence et son rôle essentiel dans le parlementarisme canadien.
Never in its history has the Senate had such a fine opportunity to justify and illustrate its existence and its vital role in the Canadian parliamentary system.

Les jeunes disent: «Nous n'aurons jamais une vie aussi belle que celle de nos parents.
Young people say “We will never have a life as good as our parents'.