Vertaling van "région aussi belle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société exploitante Bell | SEB | exploitant régional de télécommunications | compagnie régionale | opérateur de téléphone régional Bell | opérateur télécom régional
Regional Bell Operating Company | RBOC | Bell Operating Company | BOC | baby Bell

exploitant régional associé à Bell [ compagnie régionale exploitante associée à Bell ]
regional Bell operating company [ RBOC | Bell Operating Company | Baby Bell ]

A Guide on How to Do Business with the Regional Bell Operating Companies in the U.S.
A Guide on how to Do Business with the Regional Bell Operating Companies in the U.S.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle circonscription d'Erie—Lincoln compte deux nouvelles régions, aussi belles l'une que l'autre, celle de Dunnville et celle de Lincoln.
The new riding of Erie—Lincoln brings in two fine new areas, the town of Dunnville and the town of Lincoln.

D'ailleurs, je suis allé dans la région voisine, où les Dénés ont aussi une influence, et la confection artisanale des mitaines, des manteaux et aussi des mocassins, des vêtements qui sont à la fois chauds, mais aussi décorés de la grande culture autochtone de ce coin de pays est très belle.
In fact, when I visited the neighbouring region, where the Dene influence is also noticeable, I was impressed by the beautiful and warm mitts, coats, moccasins and clothes that are made and decorated in the great aboriginal cultural tradition of that region of the country.

Ils vivent en harmonie avec une région aussi belle que rigoureuse, qui les fait vivre. Des questions telles que les changements climatiques menacent leur survie.
Issues such as climate change threaten that subsistence.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en octobre de l’année passée, j’ai eu l’occasion, en tant que membre d’une délégation de la commission du développement régional, de voir toutes les belles choses réalisées à Madère à l’aide de Fonds de l’UE, raison pour laquelle je me sens aussi extrêmement bouleversée par cette catastrophe.
– (DE) Mr President, Commissioner, in October last year I had the opportunity, as part of a delegation from the Committee on Regional Development, to see all the wonderful things that are being done with EU funds on Madeira, for which reason I, too, feel personally very affected by this disaster.

Or, cette belle région est aux prises avec de graves problèmes économiques, notamment en raison du conflit du bois d'oeuvre, mais aussi des problèmes en agriculture, en raison de la vache de réforme, sans parler des fermetures d'usines.
However, this beautiful region is grappling with serious economic problems, due to the softwood lumber dispute, in particular, but also agricultural problems and cull cows, not to mention plant closures.

Il redonne aussi espoir à des milliers d'aînés canadiens, de la Colombie-Britannique à l'Ontario, de la Belle province à la région de l'Atlantique, victimes du pillage de leur revenu de retraite.
It also gives hope to tens of thousands of seniors across Canada from British Columbia to Ontario, from la belle province to the Atlantic, who have experienced the same plundering or their retirement income.

Il y dans notre Europe de superbes régions - comme la Sicile - où les frais de chauffage sont limités, et d'autres régions tout aussi belles - la Suède et la Finlande, par exemple - où ces coûts sont par contre bien plus élevés.
There are extremely beautiful areas of Europe such as Sicily where the cost of heating houses is very low, but there are other just as beautiful regions – in Sweden and Finland, for example – where heating costs are much higher.

On imagine l’effroi des consommateurs découvrant la présence de sulfites et d’autres substances peu ragoûtantes dans la fabrication de vins aussi prestigieux que le Champagne ou les vins de notre belle région d’Alsace, pour ne citer qu’eux.
One can well imagine the horror of consumers when they discover that sulphites and other unappetising ingredients are used in the production of wines as prestigious as champagne, or those of this beautiful region, Alsace, to name but a few.

Je vois que M. Simpson a visité la Suède et le Norrland, qui est l'une des régions les pires du point de la vue la faible densité de population, mais aussi l'une des plus belles. J'ai l'impression que vous n'avez rien compris, et il ne semble pas que vous ayez écouté les arguments qui vous ont été présentés.
I understand that Mr Simpson has been to Sweden and to Norrland, which is one of the ‘worst’, but most splendid, sparsely-populated areas in the whole of Europe. You do not appear to have learnt anything, and you do not appear to have listened to the arguments that were put to you.