Vertaling van "banquiers et ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires
corporate investment adviser | investment banker | corporate investment banker | investment bankers

Association des banquiers privés de Suisse | Association des banquiers privés suisses | ABPS [Abbr.]
Swiss Private Bankers Association

Association des banques et banquiers de Luxembourg | Association des banques et banquiers luxembourgeois | ABBL [Abbr.]
Association of Banks and Bankers in Luxembourg | ABBL [Abbr.]

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

Association des Banquiers Privés Suisses (1) | Association des banquiers privés de Suisse (2) [ ABPS ]
Swiss Private Bankers Association

banquier [ banquière ]
banker

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

hôpital de soins non actifs [ hôpital autre que ceux de soins actifs | hôpital autre que ceux de soins de courte durée ]
non-acute care hospital

Association suisse des banquiers (1) | SwissBanking (2) [ ASB (3) ]
Swiss Bankers Association (1) | SwissBanking (2) [ SBA (3) ]

secret bancaire (1) | secret professionnel du banquier (2)
bank client confidentiality (1) | banking secrecy (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les banquiers et ceux qui détiennent des actions du secteur bancaire, ma foi, la vie n'a jamais été aussi belle.
For bankers and those holding bank stock today, man alive, this is as good as it gets.

Le sénateur Rivard : Comment les banquiers ou ceux qui mettent cela en banque peuvent-ils trouver leurs clients?
Senator Rivard: How can bankers or those who set up these accounts find their clients?

Deuxièmement, comment la reconstruction de l'industrie de la pêche à la morue du Nord, qui commence à se rétablir, pourra-t-elle être payée par les investisseurs et être financée par les banquiers si ceux-ci ne peuvent pas compter sur une politique stable d'attribution des quotas?
Secondly, how will the reconstruction of the recovering northern cod fishery be paid for by investors and financed by bankers if they're not able to rely on a stable fisheries allocation policy in that fishery?

La presse a beaucoup parlé des bonus des banquiers, mais ceux-ci ne constituent que le sommet de l’iceberg.
There has been a lot of talk in the press about bankers’ bonuses, but they are only the tip of the iceberg.

Vendredi dernier, j’ai eu l’occasion de discuter avec plusieurs dirigeants du monde financier européen sur la question suivante: «L’euro jouit-il de la confiance?» La réponse de ceux à qui j’ai parlé à Francfort - parmi lesquels le président de la Banque centrale européenne et le président de l’Eurogroupe, mais aussi de nombreux autres banquiers de premier plan - fut: «Oui, l’euro est une monnaie stable.
Last Friday I had opportunity to talk to many leading people from the European financial world on the issue of ‘Does the euro enjoy confidence?’. The answer from those in Frankfurt that I spoke to – including the President of the European Central Bank and the President of the Euro Group, but also many other leading bankers – was: ‘Yes, the euro is a stable currency.

Je ne sais pas si nous nous rendrions service en impliquant maintenant les créanciers ou s’il ne serait en fait pas préférable de déclarer aujourd’hui que nous voulons cette gouvernance économique, que nous voulons que le secteur banquier soit strictement règlementé et que nous voulons la création d’une taxe sur les transactions financières ou d’un impôt sur le capital pour ceux qui profitent de la crise.
I do not know whether we would be doing ourselves a favour if we now involve the creditors or whether it would not now be better in fact to say that we want this economic governance, we want strict regulation of the banking sector, we want the financial transaction tax or capital levies for those who are profiting from the crisis.

Par ailleurs, cependant, la politique monétaire n'est pas une science exacte et les économistes et les banquiers centraux ne devraient pas faire l'erreur de certains théoriciens stigmatisés par Keynes, comme ceux qui préfèrent être avec précision dans le faux plutôt qu'approximativement dans le vrai.
On the other hand, though, monetary policy is not an exact science and economists and central bankers should not fall into the mistake of certain theoreticians stigmatized by Keynes as people who «prefer to be rigorously wrong rather than approximately right».

Ainsi, on va créer des zones militaires d'accès contrôlé, et c'est seulement le nouveau ministre de la Défense, un ancien banquier, qui va prendre cette décision et qui n'en parlera pas, entre autres—et surtout pas—, à ceux qui dirigent les provinces et ceux qui sont responsables de la sécurité dans la plupart des provinces canadiennes.
Controlled access military zones will be created, and the new minister of defence, a former banker, will make this decision alone without consulting anyone, especially not the provincial governments and those responsible for safety in most Canadian provinces.

Je suis d'autant plus honoré de me trouver parmi vous ce soir que j'ajoute mon nom à la liste prestigieuse de ceux qui m'ont précédé à l'Institut français des Relations Internationales - une liste où se trouvent des ministres, des élus, des fonctionnaires, des entrepreneurs, des banquiers, des académiciens, des commissaires européens.et, parmi eux, des orateurs enthousiastes, des esprits sceptiques ou prudents, des visionnaires.L'Europe alimente le débat et doit continuer à le faire, car la construction européenne ne cesse de progresser.
I am particularly honoured to join you this evening because I shall be following in the footsteps of many distinguished figures who have addressed the French Institute of International Relations - the list includes ministers, elected representatives, civil servants, businessmen, bankers, academics, European commissioners .some of them passionate orators, some sceptical or cautious, others visionaries. Europe is a rich subject for debate and must continue to be so, for European integration is a continuing process.