Vertaling van "vivent en harmonie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

harmonie [ musique d'harmonie | orchestre d'harmonie | fanfare de cuivres et d'instruments à anche ]
brass and reed band [ brass-reed band | brass reed band | musique d'harmonie | harmonie ]

harmonie [ orchestre d'harmonie | harmonie de concert ]
wind ensemble [ wind band | concert band ]

harmonie | orchestre d'harmonie
concert band | brass and reed band

Harmonie, Apprendre à vire en harmonie avec la nature
Harmony, Learning to Live as if Nature Matters

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
fresh-water organisms live in a hypotonic environment

Année européenne de l'harmonie entre les peuples
European Year of Harmony among Peoples

rechercher l’harmonie dans des constructions architecturales
design harmonious architectural constructions | harmonious architectural constructions | design harmonious architecture | strive for harmonious architectural constructions

harmonie moléculaire
food pairing

harmonies vocales | accompagnement vocal
back vocals | backup | backing vocals | vocal background | background | harmony | vocal harmonies | vocal harmony

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que selon la Banque africaine de développement, 75 % des Tanzaniens sont des petits exploitants agricoles; que les communautés pastorales vivent dans de bonnes conditions et en harmonie avec la faune protégée et représentent environ 10 % de la population tanzanienne, en ce compris les Massaï, mais qu'elles continuent de perdre des parts importantes de leurs terres en raison des ventes de terres qui ont lieu sans connaissance adéquate des répercussions juridiques et pratiques, des attributions illégales et frauduleuses de terres à des étrangers et du fait que les autorités classent ces terres en fiducies foncières, en réserves ou en parcs nationaux;
J. whereas, according to the African Development Bank, 75 % of the population of Tanzania are small-scale farmers; whereas pastoral communities live well and in harmony with protected wildlife and represent about 10 % of the Tanzanian population, including the Maasai, but continue to face the massive loss of their land arising from the selling of land without adequate knowledge of the legal and practical consequences, corrupt and illegal allocation of land to foreigners, and the classification of land as trust land, reserves or national parks by the authorities;

J. considérant que selon la Banque africaine de développement, 75 % des Tanzaniens sont des petits exploitants agricoles; que les communautés pastorales vivent dans de bonnes conditions et en harmonie avec la faune protégée et représentent environ 10 % de la population tanzanienne, en ce compris les Massaï, mais qu'elles continuent de perdre des parts importantes de leurs terres en raison des ventes de terres qui ont lieu sans connaissance adéquate des répercussions juridiques et pratiques, des attributions illégales et frauduleuses de terres à des étrangers et du fait que les autorités classent ces terres en fiducies foncières, en réserves ou en parcs nationaux;
J. whereas, according to the African Development Bank, 75 per cent of the population of Tanzania are small-scale farmers; whereas pastoral communities live well and in harmony with protected wildlife and represent about 10 % of the Tanzanian population, including the Maasai, but continue to face the massive loss of their land arising from the selling of land without adequate knowledge of the legal and practical consequences, corrupt and illegal allocation of land to foreigners, and the classification of land as trust land, reserves or national parks by the authorities;

Une étude a été faite à ce sujet, et on a réussi à faire en sorte que citoyens et aéroports vivent en harmonie.
A study was conducted on the subject, and they managed to make it so that citizens and airports could live in harmony.

J’espère également que cela illustrera le souhait de l’Union européenne que les peuples et les communautés vivent en harmonie.
I also hope that it will become an example of the wishes of the European Union that people and communities can live in harmony.

Ensemble, ils ont bâti un pays à la fois prospère et sûr, où le mérite supplante le privilège, et où des gens de partout au monde vivent en harmonie — bref, une fédération unie et respectée à l'étranger.
Working together we have built a nation that is prosperous and safe; a land where merit trumps privilege; a place where people from around the world live in harmony; a federation that is united at home and respected abroad.

Les gens vivent en harmonie avec la nature.
The people there live in harmony with nature.

Le fait est que soit ces personnes devront aller dans des villes pour bénéficier d’une électricité distribuée de la manière conventionnelle actuelle – de grandes sources centralisées, des réseaux de distribution, une charge pour l’environnement –, soit l’électricité viendra à elles là où elles vivent depuis des générations et où elles pourront continuer à vivre de manière traditionnelle, en harmonie avec la nature.
The fact is that these people will either have to go to the cities for electricity that is distributed in the current conventional manner – large centralised sources, distribution grids, a burden on the environment – or electricity will come to them in the places where they have lived for generations and where they can continue their traditional way of life in harmony with nature.

Outre ces éléments, de nombreuses espèces non cibles vivent en harmonie avec les espèces prisées par les pêcheurs.
In addition to these components many non-target species survive in harmony with those species fishers seek to target.

On reconnaît ainsi que depuis des générations, les autochtones et les non-autochtones vivent en harmonie le long de la côte du Labrador.
This is a recognition that, for generations, aboriginals and non-aboriginals have lived in harmony along the Labrador coast.