Vertaling van "n'intéresse pas vraiment notre comité " (Frans → Engels) :

C'est intéressant, parce que notre comité a examiné le projet de loi S-31 la semaine dernière.
It is interesting because our committee reviewed Bill S-31 last week.

Il ne fait pas de doute que les événements du 11 septembre posent d'intéressants défis à notre comité en particulier, et j'espère que nous saurons agir avec beaucoup de professionnalisme dans un seul but, celui de faire ce qui est bon pour le Canada et le monde.
There's no doubt that September 11 raises some interesting challenges for this particular committee, and I hope we can conduct ourselves in a very professional manner and with one objective, and that's to do what's right for Canada and the world.

Ballard est une entreprise dont les activités intéressent très directement notre comité.
Ballard is a company that has tremendous relevance to the work of this committee.

Il m'intéresse beaucoup, car notre comité fait une autre étude sur les temps de réaction des équipes de recherche et de sauvetage.
I'm very interested in it, because our committee is doing another study on search and rescue response times.

Le Comité des régions a préparé un rapport très intéressant, tout comme le Comité économique et social, et je voudrais saisir cette occasion pour dire que je suis prêt, si le Parlement européen le souhaite, à tenir un débat sur cette matière - pas seulement cette heure de question avec des réponses d’une durée d’une minute mais un débat spécifique sur uniquement dédié à cette matière - quand vous le souhaitez, car je pense vraiment que cela est extrêmement important.
The Committee of the Regions has prepared a very interesting report, as has the Economic and Social Committee, and I would like to take this opportunity to say that I am prepared, if the European Parliament so wishes, to hold a debate on this matter – not just this question hour with one-minute replies, but a special debate on this matter alone – whenever you want, because I really believe it is extremely important.

Ce qui est vraiment intéressant pour notre industrie ne me semble pas être forcément la même solution.
The same solution is not necessarily that attractive to our industry, in my view.

Toutefois, notre présence au sein du comité de suivi pour la période 2000-2006 nous a permis de constater clairement qu'il existait une multitude de programmes et de projets très intéressants et complémentaires à l'appui de l'intégration des Roms.
However, our presence in the monitoring committee for the period 2000-2006 clearly shows that there is a multitude of very interesting and complementary programmes and projects which support Roma inclusion.

Il est également intéressant de noter que la PESC ne signifiera pas vraiment «politique étrangère et de sécurité commune» tant qu’il sera tout à fait interdit de discuter, dans le cadre de notre coopération en matière de politique étrangère, de ce que font deux des États membres de cette Union au sein du Conseil de sécurité des Nations unies.
It is also interesting to note that CFSP will not really mean 'common foreign and security policy' as long as it is totally off-limits to discuss, within the framework of our foreign policy cooperation, what two of the Member States of this Union are doing in the UN Security Council.

- (IT) Monsieur le Président, avec le vote d'aujourd'hui sur ces quatre rapports, nous bouclons le long parcours qu'a constitué la modification du système de comitologie en vigueur depuis 1987, parcours initié en 1998 avec la proposition de la Commission, poursuivi avec l'adoption, en juin 1999, de la nouvelle décision du Conseil et que nous concluons enfin aujourd'hui en votant, avec ces quatre rapports, l'adaptation de tous les comités existants au système en vigueur depuis 1999 : un travail technique et certes fastidieux pour ceux qui en ont assuré les détails et qu'aujourd'hui je voudrais vraiment remercier au nom de notre institution.
– (IT) Mr President, today’s vote on these four reports concludes the long process of adapting the comitology system which came into force in 1987, a process which started in 1998 with the Commission proposal, continued with the adoption of the new Council decision in June 1999 and which we are, at last, concluding today by approving with these four reports the bringing of all the existing committees into line with the system which has been in force since 1999.

Le fait que les Blue Jays ne seront peut-être pas une équipe viable l'année prochaine ou dans dix ans à cause des pertes qu'ils subissent, et vous avez signalé que cela tient peut-être à bien d'autres facteurs, n'intéresse pas vraiment notre comité, du moins pas d'après moi.
The fact that the Blue Jays may not be viable next year or ten years from now because of the losses they're incurring—and you've alluded to the fact that this may be due to many other causes—is not really of interest, at least in my view, to this committee.