Traduction de «n'ai pas eu beaucoup de temps pour voir quel était exactement » (Français → Anglais) :

Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour voir quel était exactement le rôle du vérificateur général, à quoi cela ressemble ou ce que ça mange en hiver, pour reprendre l'expression bien connue.
I've not had a great deal of time to look into the exact role of the Auditor General or to find out what exactly he eats for breakfast.

Je ne pouvais m'empêcher de penser, à l'époque, combien cette loi était moderne et combien elle était importante pour les gouvernements, et à quel point elle était avant-gardiste. Cela dit, le temps passe, des changements se produisent et, très franchement, j'étais heureux de voir ces changements se produire, que j'ai énumérés en partie, en vertu de la Loi fédérale sur la responsabilité.
That being said, time marches on, there are changes, and quite frankly, I was pleased to see the changes, which I enumerated in part, under the Federal Accountability Act.

J'ai parlé à des gens qui, comme je l'ai moi-même fait, ont pris le temps de lire les documents que vous avez distribués, et ils avaient de la difficulté à comprendre où nous voulions en venir exactement et quel était l'objectif visé en bout de ligne.
I've talked to people who, like myself, have taken the time to try to read the material you've sent out, and they had difficulty understanding where we're going with this and what the rationale is the ultimate end game of it.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je tiens à dire tout d'abord que je regrette beaucoup que le chef de mon parti partage son temps de parole avec moi car elle était bien lancée et j'ai été désolé de la voir ainsi coupée dans son élan.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, the first thing I want to say is that I regret very much that my leader is splitting her time with me because I think she was on a roll there and I was sorry to see it end.

Je l'ai utilisé chaque fois que je voulais voir exactement quel était l'état d'un patient souffrant d'hépatite.
I used it every single time there was a patient with hepatitis and I wanted to see how serious the hepatitis was.