Traduction de «voulais voir exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: C'est exact, monsieur Cullen (La motion est acceptée.) [Voir le procès-verbal de la réunion] Le président: Messieurs, avant de partir, je voulais vous rappeler que le 3 novembre nous ferons une étude article par article du projet de loi C-16.
The Chair: That's right; you did, Mr. Cullen (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: Gentlemen, before you leave, here is a reminder that clause-by-clause study of Bill C-16 will be next, on November 3.

Mme Marie Lemay: Vous soulevez un point intéressant parce que dans le nouveau système, des points sont attribués pour les études, mais aucune vérification n'est faite pour voir si ces études sont équivalentes aux études canadiennes (1655) M. Pat Martin: C'est exactement ce que je voulais dire.
Mrs. Marie Lemay: That is an interesting point, because with the change in the selection process, you give points for education, but it's not verified against Canadian equivalency (1655) Mr. Pat Martin: That's my point exactly.

Je l'ai utilisé chaque fois que je voulais voir exactement quel était l'état d'un patient souffrant d'hépatite.
I used it every single time there was a patient with hepatitis and I wanted to see how serious the hepatitis was.