Vertaling van "même notre budget " (Frans → Engels) :

Tout pourrait être payé à même notre budget, mais on a seulement un budget limité.
Everything could be paid for out of our budget, but we do have a limited budget.

J'aimerais que quelqu'un propose que nous allouions, à même notre budget, un montant qui couvrirait 100 heures de son temps, le cas échéant, plutôt que les 50 heures que nous avons prévues dans le budget, et que ce montant soit puisé dans d'autres catégories.
I'd like to ask somebody if they would propose that we would allocate enough money out of our budget to pay for 100 hours of his time, if necessary, rather than the 50 hours we allocated in the budget, and that we would transfer this money from other categories.

Tout simplement, nous avons dû puiser ce montant à même notre budget global.
We just had to take the funds out of our global budget.

Nous avons apporté des changements législatifs, réglementaires et administratifs à nos programmes afin d'accélérer l'approbation des projets d'infrastructures financés à même notre budget.
We made legislative, regulatory and administrative changes to our programs to accelerate approval of infrastructure projects under our funds.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

Nous avons pour mandat de payer nos salaires, notre combustible et notre équipement à même notre budget de fonctionnement, dont les fonds proviennent d'activités commerciales comme la vente d'isotopes.
We're mandated to pay our salaries and our fuel and our equipment out of our operating budget, which comes from taking on commercial activities, including isotope sales. So we're used to balancing the books.

Cela doit être notre point de départ commun. C’est pourquoi il est juste de lutter pour augmenter les ressources dans l’Union européenne et, en même temps, d’examiner très attentivement quels sont les principaux besoins de financement, comment nous pouvons rendre notre budget plus durable et comment il peut être plus social et orienté vers l’avenir.
That needs to be our common starting point, which is why it is right to fight for more resources in the European Union and, together, to consider very carefully what the major financing needs are, how we can make our budget more sustainable and how it can be more social and more future-oriented.

Cela nous permettra, au Parlement, d’établir le budget mais également de définir nos priorités et d’identifier nous-mêmes des économies. En attendant, nous devrions poursuivre notre travail afin de garantir que notre budget 2011 soit acceptable pour les députés, pour ce Parlement et, également bien sûr, pour les citoyens.
This will give the European Parliament the chance to shape the budget, but also to shape our priorities and to identify savings ourselves, but in the meantime, we should continue to work to ensure that our budget for 2011 is acceptable to Members, to this Parliament and, of course, to the public as well.

- Même si ce jaune va très bien avec le bleu de nos sièges, je vous invite à replier vos parapluies, de façon à ce que notre budget puisse être voté dans la dignité souhaitable pour notre Assemblée.
– That yellow goes very nicely with our blue seats but, even so, I invite you to furl your umbrellas, so that the vote on the budget can proceed with the dignity befitting this Parliament.

Aussi, cet après-midi même, notre commission a approuvé dans son avis sur le budget de l’année prochaine, 2001, le projet que nous avait présenté notre vice-présidente, Mme Miguélez, d’augmenter à 7 millions d’euros la ligne B7-8000 (Accords internationaux de pêche), rétablissant ainsi les montants de l’avant-projet de budget présenté à l’époque par la Commission européenne.
In its opinion on the 2001 budget, our committee has this afternoon approved the draft which our Vice-Chairman, Mrs Miguélez, had presented us, to increase budget line B7-8000 (International fisheries agreements) by EUR 7 million, thereby re-establishing the amounts in the preliminary draft budget presented at the time by the European Commission.