Vertaling van "financés à même notre budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme financé à même les fonds attribués à une circonscription
constituency based program

Sous-secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances
Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Finance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons apporté des changements législatifs, réglementaires et administratifs à nos programmes afin d'accélérer l'approbation des projets d'infrastructures financés à même notre budget.
We made legislative, regulatory and administrative changes to our programs to accelerate approval of infrastructure projects under our funds.

Pour répondre à votre question, je dirai que le crédit de 11,4 millions de dollars, qui est financé à même notre budget actuel, servira expressément à recruter des professionnels de la santé mentale — des psychologues, des psychiatres et des conseillers — qui seront en première ligne pour soigner les personnes atteintes d'une grave maladie mentale à la suite d'une mission, notamment le stress lié à la guerre.
In answer to your question, this $11.4 million, which was identified within our existing budget funding lines, will be dedicated specifically to hiring more mental health professionals—psychologists, psychiatrists, and counsellors—on the front line dealing specifically with the very serious mental illness that can result from operational service and particularly from the stress associated with combat.

Nous avons les bulletins parlementaires—quatre par année—qui ne sont pas financés à même nos budgets; ils sont financés à même un budget circulaire qui disparaît quelque part.
We have householders—we're given four a year—and those don't come out of our budgets; they come out of a circular budget that disappears somewhere.

Afin de garantir une affectation efficace et cohérente des fonds provenant du budget de l'Union et le respect du principe de bonne gestion financière, les actions menées au titre du programme devraient s'ajouter aux programmes en cours de l'Union et les compléter, tout en évitant un double financement des mêmes dépenses.
In order to ensure an efficient and coherent allocation of funds from the Union budget and respect for the principle of sound financial management, actions under the Programme should complement and be additional to ongoing Union programmes, whilst avoiding double funding for the same expenditure.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

Nous demandions dans notre plate-forme de 2000, et le député de Winnipeg-Centre y a fait référence, que le gouvernement canadien applique un programme de modernisation des immeubles fédéraux financés à même son budget d'immobilisations.
We advocated in our platform of 2000, and it was highlighted by the member from Winnipeg Centre as well, that the Government of Canada implement a program to retrofit federal government buildings within its own capital budget.

Le règlement RTE n'autorise pas le financement d'une même phase d'un même projet à la fois par le budget RTE et par d'autres sources communautaires; dans certains cas, toutefois, des études de faisabilité financées par le budget RTE peuvent être suivies d'un soutien du FEDER et de la BEI, essentiellement pour le financement (partiel) des travaux de construction de l'investissement proprement dit.
The TENs Regulation does not allow the same phase of a single project to be financed both by the TENs budget and from other Community sources but, in some cases, feasibility studies financed through the TENs budget may be followed by support from the ERDF and the EIB for the (part-)financing mainly of construction works of the actual investment.

Si le financement de ces opérations sur le budget ordinaire s'est avéré trop lourd par le passé, le budget des CE n'en reste pas moins la base de financement la mieux adaptée, notamment parce que la mieux à même d'assurer le respect des principes de bonne gouvernance et de transparence ainsi que la cohérence des actions de l'Union (relevant tant de la PESC que de la Communauté).
Financing of such actions through the regular budget has been too cumbersome in the past. Yet the EC budget still offers the best basis upon which to build, not least because it is best context in which to ensure principles of good governance and transparency, and in which to ensure coherence of EU action (both CFSP and Community).

M. Walker: Madame la Présidente, le ministre des Finances a présenté notre Budget pour cette année, il n'y aura pas d'autre budget après le référendum.
Mr. Walker: Madam Speaker, the Minister of Finance tabled our budget for this year. There will not be another budget after the referendum.