Vertaling van "méthodes de consultation ciblée plutôt " (Frans → Engels) :

Il a été jugé préférable, pour recueillir les avis des parties intéressées, d'associer différentes méthodes de consultation ciblée plutôt que de procéder à une consultation ouverte.
To gather the views of stakeholders, a broad mix of targeted consultation methods was preferred to an open consultation.

Les agriculteurs préfèrent donc la méthode ciblée que constituent les traitements de semences plutôt que la pulvérisation de produits foliaires qui peuvent dériver.
So farmers prefer the targeted approach offered by seed treatments rather than broadcast or foliar products that can drift.

Non seulement le projet de loi C-20 est une attaque sans précédent à la démocratie québécoise, le gouvernement semble maintenant avoir l'intention d'utiliser des méthodes antidémocratiques pour procéder à son examen à la Chambre des communes: examen par un comité législatif, plutôt que par un comité permanent; audition des seuls témoins experts; refus d'une consultation des citoyens et des citoyennes; la motion no 8; et, enfin, le bâillon qu'on vient de nous imposer.
Not only is Bill C-20 an unprecedented attack against Quebec democracy, but the government also now seems determined to use undemocratic methods to force its passage by the House of Commons: review by a legislative committee instead of a standing committee; hearings restricted to expert witnesses; refusal to consult the public; and finally, Motion No. 8, which is nothing more than a gag order.

À cette fin, il convient de mettre en œuvre des mesures ciblées dans les domaines suivants: organisation de cours d’éducation civique dans les établissements scolaires et les écoles de conduite par le biais de nouvelles méthodes d’apprentissage, afin d’éveiller le sens civique des citoyens; contrôle tant des conducteurs que de l’état de leur véhicule, sous la forme de mesures préventives et éducatives plutôt que par l’imposition d’amendes destinées à remplir les caisses publiques; préservation de la qualité des routes et mise en place d’une signalisation claire et appropriée, et résolution du problème du trafic automobile, qui s’est considérablement accru au détriment des transports publics, d’où l’importance d’intégrer ce thème dans une stratégie sur les transports qui encourage l’utilisation des transports publics.
For this to happen, targeted measures must be put in place aimed at the following: civic education in schools and driving schools, using new teaching methods, to foster civic awareness among the citizens; monitoring both drivers and the state of their vehicles, which should take the form of prevention and education rather than simply raising revenue through fines; the quality of roads and appropriate, clear signposting; and addressing the issue of car traffic, which has increased dramatically at the expense of public transport. Hence the importance of integrating this issue into a strategy for the transport sector that properly promotes the use of public transport.

Mais je vais plutôt utiliser mon temps de parole pour vous demander tout simplement un cadeau de Noël: de nous apporter pour Noël un beau tableau reprenant une liste exhaustive des données traitées et la manière dont elles ont été traitées dans toutes ces bases de données, les catégories de données, la base juridique, la méthode de traitement de chaque type de données, le droit des personnes de consulter et de corriger les informations les concernant et les abus à leur égard ainsi que la méthode utilisée dans le cadre du transfert en dehors de l’Union pour chaque type d’information.
Instead, I will use my speaking time to simply ask you for a Christmas present: for you to bring us, by Christmas, a nice chart including an exhaustive list of the data that has been handled and the way in which it has been handled within all of these data bases, the categories of data, the legal basis, the method of handling each type of data, the rights of the individual to access and correct data regarding them and abuses concerning them, and the method used for each type of data for transfer outside the European Union.

Elle fait de l'échantillonnage, des analyses des risques et des consultations, selon une méthode établie et à partir de documents existants, plutôt que de réinventer la roue à chaque fois.
It is an established process of sampling, risk analysis, and consulting with existing documentation rather than reinventing the wheel each and every time.

Nous présentons plutôt des recommandations bien ciblées, élaborées au moyen de longues consultations auprès de nos membres.
Rather, we are presenting a number of targeted recommendations developed through extensive consultations with our membership.

Je ne décrirai pas ces réunions comme des consultations, mais plutôt comme des séances d'information organisées à l'intention de divers groupes—plus particulièrement des collectivités où l'on pratique le piégeage—dans le but de mieux les informer des dispositions de cet accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté et de leur donner des éclaircissements sur la façon dont cela va affecter les méthodes de piégeage au cours des dix prochaines années.
I would not describe them as consultations, but briefing sessions with various groups across the country, addressing specifically the trapping communities, to provide them with greater understanding and information on what is this agreement on international humane trapping standards that is going to affect trapping methodologies over the next ten years.