Vertaling van "semences plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

semence de betterave
Beetroot seed

inspecteur officiel de cultures de semences [ inspectrice officielle de cultures de semences | inspecteur de cultures de semences officiel | inspectrice de cultures de semences officielle ]
official seed crop inspector

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

semence de base [ semence de fondation | semence d'origine | semence Fondation ]
foundation seed

appareil de désinfection de semences | désinfecteur de semences | machine pour le traitement de semences
oil barrel treater | seed dresser | seed dressing machine | seed treater | seed treating unit | treating machine

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

matières premières agricoles, semences et produits d'alimentation animale
agricultural raw materials, seeds and animal feed commodities | agricultural raw materials, seeds and animal feed parts | agricultural raw materials, seeds and animal feed products | agricultural raw materials, seeds and animal feed stock

responsable de la logistique distribution de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail
agricultural raw materials, seeds and animal feeds supply chain manager | agricultural raw materials, seeds and animal feeds supply chain planner | agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager | trainee agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se fait que l'importateur japonais a intérêt à importer de la semence plutôt que de l'huile parce que c'est moins coûteux à cause des droits tarifaires.
What that does is make it cheaper for a Japanese importer to import seed rather than oil; the tariff difference between seed and oil is such that it favours importation of seed.

Les agriculteurs préfèrent donc la méthode ciblée que constituent les traitements de semences plutôt que la pulvérisation de produits foliaires qui peuvent dériver.
So farmers prefer the targeted approach offered by seed treatments rather than broadcast or foliar products that can drift.

Si j'étais un agriculteur qui devait choisir entre des semences non traitées et des semences traitées, c'est un coup de dés, alors je peux m'imaginer que beaucoup d'agriculteurs se disent simplement : « Je vais continuer de faire ce que j'ai toujours fait par le passé plutôt que de cultiver une semence en ignorant les résultats que j'obtiendrai».
If I was a farmer and had the choice between untreated seed and treated seed, it's a gamble, so I could see a lot of farmers just saying, " I'm going to go with what I've been used to in the past rather than trying to grow something for which I don't know what the results are going to be" .

Monsieur le Président, la deuxième pétition vient d'Albertains qui demandent au gouvernement de ne pas modifier la Loi sur les semences et la Loi sur la protection des obtentions végétales, ce qui limiterait encore plus les droits des agriculteurs, et d'inscrire plutôt dans la loi le droit des agriculteurs de conserver, de réutiliser, de sélectionner, d'échanger et de vendre des semences.
Mr. Speaker, the second petition is from Albertans calling on the government not to amend the Seeds Act or the Plant Breeders' Rights Act to further restrict farmers' rights and instead to enshrine the farmers' right to save, reuse, select, exchange, or sell seeds.

En outre, le règlement ne devrait pas - au moins en ce qui concerne les OGM destinés à être utilisés comme semences ou matériel de multiplication - remplacer la partie C de la directive 2001/18/CE; il devrait plutôt la compléter.
Furthermore, the regulation should not - at least as far as GMOs are destined to be used as seeds or propagating material - replace part C of Directive 2001/18/EC, but, rather, complement it.

Comme l'a dit le commissaire Byrne, il s'agit de la commercialisation des semences et je suis plutôt déçu de ce que Mme Auroi ait décidé d'inclure les OGM.
As Commissioner Byrne has said, this is about the marketing of seeds and I am rather disappointed that Mrs Auroi has decided to bring in GMOs.

Nous devons garantir la liberté de choix du consommateur, raison pour laquelle nous vous demandons de ne pas faire de cadeau de Noël à l'industrie des semences, mais plutôt de nous donner un calendrier.
So what we need is freedom of choice for consumers and, please, rather than giving Christmas presents to the seed industry, give us a timetable today.

Comme on peut aussi le lire dans la lettre, si les pouvoirs réglementaires conférés par le Parlement ne sont plus adéquats, la solution est de modifier la Loi sur les semences plutôt que de recourir à un élargissement contraint de la portée des pouvoirs actuels.
As the letter also noted, if regulation-making powers granted by Parliament are no longer adequate, the solution is to amend the Seeds Act rather than to resort to a strained construction of existing powers.