Traduction de «recommandations bien ciblées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer
Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port

Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés
Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works

Recommandation concernant l'échange international de biens culturels
Recommendation concerning the international exchange of cultural property

Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en péril par les travaux publics ou privés (1968)
Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property endangered by Public or Private Works (1968)

Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers
Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property

Recommandation concernant l'échange international de biens culturels (1976)
Recommendation concerning the International Exchange of Cultural Property (1976)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas très utile de produire de longs rapports qui portent sur toute une gamme de sujets et qui ne présentent pas de recommandations bien ciblées.
It does not serve us well to produce lengthy reports that cover a vast area of subjects with no focused recommendations.

En l'absence de recommandations et d'avis clairs des ORGP en matière de gestion des requins, le présent plan d'action mettra essentiellement l'accent sur l'approfondissement des connaissances concernant aussi bien la pêche ciblée des requins que les captures de requins en tant que prises accessoires.
Insofar as there are no clear recommendations and advice on shark management stemming from RFMOs, the present Plan of Action would mainly focus on improving knowledge of both directed shark fisheries and incidental catches of sharks.

La recommandation de la Commission intitulée «Investir dans l’enfance pour briser le cercle vicieux de l’inégalité» a fourni des orientations en vue de réduire la pauvreté des enfants et d’améliorer leur bien-être au moyen de mesures générales et ciblées. Par conséquent, on trouve dans les États membres quantité de connaissances et de bonnes pratiques en matière de protection des enfants migrants.
The Commission Recommendation "Investing in Children: Breaking the Cycle of Disadvantage" has provided guidance with a view to reducing child poverty and improving child well-being, through mainstream and targeted measuresAs a result, there is a wealth of knowledge and good practice in the Member States on the protection of children in migration.

5. à cet égard et conformément au cadre de surveillance intégrée de la stratégie Europe 2020 et aux lignes directrices intégrées, INVITE les États membres à présenter, dans leurs programmes de stabilité ou de convergence et leurs programmes nationaux de réforme, une réponse globale comportant des mesures concrètes, détaillées, ambitieuses et efficaces pour relever les défis budgétaires, macroéconomiques et structurels, en tenant compte de la situation initiale du pays; et ENCOURAGE la Commission à proposer, sur cette base, des recommandations par pays ambitieuses, pertinentes, bien ciblées et fondées sur des données probantes, en s'appuyant sur les recommandations formulées en 2012 et en les affinant, ainsi qu'en tenant pleinement compte des réformes que les pays ont déjà entreprises afin de donner suite aux recommandations précédentes;
5. In this respect and in line with the integrated surveillance framework of the Europe 2020 strategy and the Integrated Guidelines, CALLS ON Member States to present a comprehensive response with concrete, detailed and ambitious and effective measures to fiscal, macroeconomic and structural challenges, taking into account national starting positions, in their Stability or Convergence Programmes and National Reform Programmes; and ENCOURAGES the Commission to propose ambitious, relevant, well-targeted and evidence based country-specific recommendations on this basis, building on and refining recommendations delivered in 2012, taking into full consideration reforms already undertaken in countries as a response to previous recommendations.

Nous présentons plutôt des recommandations bien ciblées, élaborées au moyen de longues consultations auprès de nos membres.
Rather, we are presenting a number of targeted recommendations developed through extensive consultations with our membership.

Nous espérons que vous profiterez de l'occasion pour recommander que cessent les hausses importantes de dépenses et que les nouvelles dépenses soient bien ciblées pour que le gouvernement puisse se permettre de réduire dès maintenant les impôts afin d'encourager l'investissement et le travail dans le secteur privé.
We hope you will use this opportunity to recommend that the significant increases in government spending cease and that new spending be targeted so that the government can afford to immediately implement tax reductions to encourage private sector investing and working.

Il présente très équitablement tous les aspects, mais ne craint pas de faire quelques recommandations importantes et bien ciblées.
It presents all sides very fairly, but it does not shrink from making a number of important and sharply-focused recommendations.

L'analyse de l'allocation du RPC dans les recommandations 22, 28 et 29 montre que l'élément du calcul de la prestation accordée par le RPC qui concerne le fait d'avoir élever un enfant est une mesure bien ciblée.
The analysis for the CPP allowance in recommendations 22, 28, and 29 reveals why the child-rearing dropout component of the CPP benefit formula is a smart targeted provision.