Traduction de «cours d’éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'évaluation dans les cours d'éducation physique
Physical Education Instructional Program Evaluation

cours d'éducation permanente menant à un grade
degree-credit extension course

C'est votre droit! : guide du professeur destiné aux cours d'éducation de base des adultes [ C'est votre droit! ]
It's your right!: teachers' guide for adult basic education [ It's your right! ]

cours d'éducation civique
citizenship course

journée d'éducation populaire | colloque d'éducation populaire | conférence d'éducation populaire | atelier d'éducation populaire | séance d'éducation populaire | campagne sociale
teach-in

cours du change historique | taux historique | taux de change historique | cours historique | cours du change d'origine | cours d'origine | cours de change historique
historical exchange rate | historical rate

dérivation d'un cours d'eau | déviation d'un cours d'eau | modification du tracé | déplacement du lit | changement du lit | changement du cours
channel diversion | channel realignment | channel displacement | streambed displacement | channel shifting

cours d'eau bilinéaire | cours d'eau à trait double | cours d'eau à double trait
double-line river

cours de technologie | éducation technologique | technologie
technological education | technology

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. considère que l'accès à l'éducation est crucial dans l'émancipation des jeunes filles et des femmes; souligne que l'éducation dans les situations d'urgence permet de prévenir le mariage précoce des filles, la violence à caractère sexuel et fondée sur le genre, la prostitution et la traite des êtres humains; se félicite des efforts entrepris au niveau international dans le cadre des lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l'utilisation militaire durant les conflits armés; demande que soit mise en place une éducation globale, y compris des cours d'éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle, en tant qu'élément essentiel de toutes les interventions humanitaires de l'Union face à chaque catastrophe;
4. Considers that access to education is key to girls’ and women’s empowerment; stresses that education in emergency situations helps to prevent the early marriage of girls, sexual and gender-based violence, prostitution and human trafficking; welcomes the international efforts in the framework of the Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict; and calls for comprehensive education, including sex and relationship education, to be a key part of all EU humanitarian responses to every emergency;

Le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve a dit au comité que, même si elle n'est pas garantie conformément à la nouvelle clause proposée, une disposition de la politique actuelle du ministère de l'Éducation en matière de cours régionaux prévoit la mise au point de cours d'éducation religieuse au niveau régional.
The Newfoundland minister of education told the committee that while not guaranteed under the proposed new term, there is provision for locally developed religious education courses on to the department of education's current local course policy.

Il offre divers programmes comme le programme SHAPE pour les jeunes, des cours de danse pow-wow, des cours d'éducation parentale, un programme de guérison intelligent, une éducation financière, et SEEK, un programme parascolaire pour les filles âgées de 11 à 14 ans, ainsi qu'un cours de couture.
They house a variety of programming such as youth-based S.H.A.P.E. program, powwow dance instruction, parenting classes, smart recovery program, financial literacy training, and S.E.E.K., an after-school program for girls aged 11 to 14 and a sewing class.

Le sénateur Noël Kinsella: Si, dans cette collectivité, la communauté catholique avait le droit de demander—en remplacement du cours interconfessionnel en religion—de recevoir un cours de religion catholique dans le cadre de l'éducation religieuse, et si cela était approuvé par le conseil scolaire, alors ce serait le cours d'éducation religieuse.
Senator Noël Kinsella: If in that community the Catholic community had the right to ask—this would be in place of the interfaith course in religion—for a Catholic course in religious education, and if it was approved by the school board, then that would be the religious education course.

En tant qu'administratrice de mon arrondissement scolaire, je me suis rendu compte, au fil des ans, que les élèves devaient acheter des fournitures, du bois pour le cours de menuiserie, du tissu pour le cours de couture, des shorts pour le cours d'éducation physique, une calculatrice, un livre de conjugaison des verbes français.
As a trustee with my school district, I was aware over the years that students had to buy some supplies, wood for carpentry and material for sewing, gym shorts, a calculator, a French verb book.

Outre l'augmentation du nombre de cours d'éducation physique, nous devrions également tenir compte de deux autres questions importantes. Je veux parler de l'attractivité et de la possibilité d'avoir des cours d'éducation physique différenciés.
Together with the increase in the number of physical education classes, we should also take into consideration two important issues: I refer to attractiveness and the possibility to have differentiated physical education classes.

20. demande aux États membres de garantir les conditions nécessaires pour assurer la conformité avec le nombre minimal requis de périodes de cours d'éducation physique, en sachant que l'exercice régulier contribue sensiblement à réduire les dépenses de soins de santé;
20. Calls on the Member States to guarantee the right conditions for ensuring compliance with the prescribed minimum number of physical education lessons, bearing in mind that regular exercise contributes significantly to reducing health care expenditure;

D. considérant que le nombre d'heures de cours d'éducation physique a diminué durant la dernière décennie non seulement dans l'enseignement primaire, mais également dans l'enseignement secondaire, et qu'il y a d'énormes divergences entre les États membres en ce qui concerne la disponibilité d'établissements et d'équipement,
D. whereas the number of physical education lessons has fallen in the past decade not only in primary but also in secondary schools, and whereas there are extremely wide divergences between the Member States as regards the provision of establishments and equipment,

Près d’un quart des enfants qui vivent dans l’Union européenne souffre de surcharge pondérale, et 50 % d’entre eux ne participent qu’aux activités sportives organisées dans le cadre de l’éducation physique à l’école, alors que les cours d’éducation physique ne cessent de diminuer.
Nearly a quarter of the children living in the European Union are overweight, and 50% of them only participate in sports activities during school PE classes, whilst the number of PE classes is continuously falling.

Nous sommes un fournisseur accrédité de cours d'éducation permanente qui est reconnue par l'American Institute of Architects et l'American Institute of Building Design, de sorte que nous pouvons offrir des crédits d'unité d'éducation permanente au moyen de ces cours.
We are an accredited provider of continuing education by the American Institute of Architects and the American Institute of Building Design, so we can provide continuing education unit, CEU, credits through these classes.