Traduction de «mémoire donne davantage » (Français → Anglais) :

Notre mémoire donne davantage de détails mais dans cet exposé nous voulons mettre en lumière quelques données socio-démographiques saillantes concernant les membres de l'AFPC, passer en revue les principales caractéristiques du Régime de retraite de la fonction publique et expliquer en quoi la pension de retraite des fonctionnaires fédéraux constitue un salaire différé.
While we will go into detail in our written brief, our presentation will provide highlights on socio-demographic data on the members of the PSAC, review the main characteristics of the Public Service Pension Plan, and describe how the pension income of the federal public service constitutes deferred wages.

Quatrièmement, dans les conclusions de notre mémoire, à la page 9, nous recommandons fortement au gouvernement de consacrer beaucoup plus d'argent qu'il ne le fait à l'heure actuelle aux campagnes antitabac, étant donné surtout le 4e objectif de notre mémoire qui est de sensibiliser davantage la population à la menace que représente la consommation du tabac pour la santé.
Fourth, in the conclusions of our brief, on page 9, we recommend strongly that the government spend considerably more than it now does on anti-smoking promotions, especially as part four of the purpose of this brief is " to enhance public awareness of the health hazards of using tobacco products" .

J'ai avec moi, dans mon mémoire, une liste de ce que l'on appelle les avis de l'article 12 — ils sont émis par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire — et leur donne le droit de demander davantage d'informations.
I have with me today, in my presentation, a list of what are called section 12 notices — and these are issued by the Pest Management Regulatory Agency — in which they have the right to ask for more information.

Pour honorer leur mémoire, il conviendrait davantage de profiter de l'occasion que nous donne la motion pour réitérer notre engagement à l'égard des principes de justice sociale qui faisaient défaut au Canada de 1935.
It would be more fitting to honour the memory by taking the opportunity presented by this motion to re-dedicate ourselves to the principles of social justice that were lacking in Canada in 1935.

Mon mémoire donne davantage de renseignements sur Oak Ridge et moi-même, mais très brièvement, notre département de recherche est un chef de file mondial pour ce qui est de la recherche sur les délinquants et en particulier ceux atteints de troubles psychiatriques, et nous avons publié environ 200 articles scientifiques depuis sa création, et notamment un ouvrage tout récent intitulé Violent Offenders: Appraising and Managing Risk.
The written brief contains more information about Oak Ridge and myself, but very briefly, our research department is a world leader in research pertaining to offenders and mentally disordered offenders, having produced approximately 200 published scientific papers since its inception, including most recently a book entitled Violent Offenders: Appraising and Managing Risk.