Vertaling van "médias qui reprenaient presque quotidiennement " (Frans → Engels) :

La technologie semble changer presque quotidiennement dans le milieu des médias.
Technology seems to be changing almost daily when it comes to media.

Malheureusement, presque quotidiennement, les médias rapportent d'innombrables exemples de grands criminels, de passeurs, de terroristes soupçonnés et de criminels de guerre, entre autres, qui sont entrés au Canada, parfois à plusieurs reprises.
Unfortunately, there are countless examples in the media, on an almost daily basis, of serious criminals, human smugglers, suspected terrorists and war criminals, among others, who have entered Canada, sometimes multiple times.

Je me dois de souligner l'aide continue de mon époux, Ron, et de ma famille, et les observations perspicaces et l'aide de mon collègue victime, Keith, et de sa famille qui m'accompagnent tous les deux aujourd'hui, et les diverses sources de médias partout au Canada qui racontent, presque quotidiennement il me semble, l'histoire des victimes de l'hépatite C. Au nom de nos victimes, je les remercie sincèrement de l'appui qu'ils nous donnent.
I must mention the continuous help of my husband Ron and my family, and the keen observations and assistance of our fellow victims Keith and his family, both of whom are with me today, and the various media outlets across Canada who report, it seems almost daily, our victims' hep C stories. On behalf of our victims, I sincerely thank them for standing with us.

mois de l'exercice du pouvoir par le Parti libéral, si on n'abolissait pas la TPS. Cela a pris beaucoup plus de 12 mois pour que celle-ci démissionne de la Chambre des communes, et il a fallu que l'opposition officielle lui rappelle, pendant plusieurs semaines, son engagement, avec l'aide des médias qui reprenaient presque quotidiennement des bandes vidéos où celle-ci disait: «Je m'engage à démissionner si, dans les 12 premiers mois, nous n'avons pas aboli la TPS».
It took a lot longer than 12 months for her to resign her seat in the House of Commons, and the official opposition had to remind her for several weeks of the promise she had made, with the help of the media, which ran almost daily clips of her saying: ``I promise to resign if we have not abolished the GST in the first 12 months''.

M. Brent St. Denis (Algoma, Lib.): Madame la Présidente, avant que nous arrêtions pour la période des questions, j'ai brièvement expliqué que, même si de très nombreux Canadiens ont accueilli favorablement le dernier budget fédéral, nous constatons presque quotidiennement dans les médias que le gouvernement néo-démocrate de l'Ontario essaie d'utiliser ce budget comme une sorte de paratonnerre, dans une tentative désespérée pour remporter les élections ontariennes.
The hon. member for Algoma. Mr. Brent St. Denis (Algoma, Lib.): Madam Speaker, just before we broke off for question period I briefly made the point that even though Canadians in vast numbers approved of the recent federal budget, we have in the media almost every day attempts by the NDP government in Ontario to use the budget as some kind of a lightning rod in a desperate hope to win the Ontario election.