Vertaling van "murray ma prochaine question pourrait vous " (Frans → Engels) :

Ma prochaine question pourrait s'adresser à M. Marchand.
This next question might be for Mr. Marchand.

Certes, mieux vaut tard que jamais, mais la prochaine agression pourrait être un bain de sang aux proportions épouvantables si vous n’arrivez pas à faire dès maintenant de cette crise humanitaire l’une des priorités de votre agenda.
Although better late than never, the next aggression could be a bloodbath of horrendous proportions if you fail to make this humanitarian crisis one of the top priorities on your agenda right now.

− Mesdames et Messieurs, vous aurez remarqué que les trois prochaines questions portent toutes sur le Pakistan.
− Ladies and gentlemen, you will have noticed that the next three questions all relate to Pakistan.

La prochaine fois, assurez-vous donc que l’on tienne compte de leurs points de vue dès le début, sans quoi la prochaine question sera bloquée une deuxième fois.
If not, the next issue will be blocked the second time round.

Nous reprenons l’ordre du jour, et je vous promets que nous avons bien pris acte, et Mme Schreyer répondra à la prochaine question.
We shall return to the agenda, and I promise you that we have taken very good note, and Mrs Schreyer will reply to the next question.

Ce rapport est maintenant à l'examen avec le budget de l'année prochaine ; le vote doit intervenir demain et l'on souhaite également que la Commission présente un rectificatif conforme à la procédure. À ce moment-là, le Conseil pourrait, pour sa part, examiner et accepter les questions mercredi, auquel cas la question pourrait être traitée avec le reste du budget jeudi 16 décembre.
This report is now being debated in connection with next year’s budget, and we intend to vote on it tomorrow, Wednesday, when it is hoped the Commission will also present its preliminary letter of amendment in accordance with practice. In this way the Council could debate and approve these matters on Wednesday, so that the issue might be dealt with in connection with the rest of the budget on Thursday 16 December.

Le sénateur Murray : Ma prochaine question pourrait vous sembler un peu épineuse.
Senator Murray: You might find my next question a bit prickly.

Le sénateur Murray : Ma prochaine question n'est pas directement liée au projet de loi, mais je ne voudrais pas perdre l'occasion qui m'est offerte de la poser, parce que vous êtes deux personnes très bien renseignées, curieuses et très au fait du domaine des investissements étrangers.
Senator Murray: My next question is not directly related to the bill, but I do not want to lose the opportunity to ask it, because you two people are very knowledgeable, interested and keen on foreign investment.

Le sénateur Murray: Ma prochaine question a un côté spéculatif, peut-être, mais j'ai entendu la ministre de la Justice dire l'autre jour que le seul fait d'occuper un pont, par exemple, n'est pas un acte terroriste.
Senator Murray: This question gets slightly speculative, perhaps, but I heard the Minister of Justice say the other day that the mere fact of occupying a bridge, for example, is not a terrorist act.

Le sénateur Murray: Voici ma prochaine question: que tentiez-vous d'accomplir au moyen de cette règle de l'intensité, en termes d'objectif de la politique?
Senator Murray: That would be my next question. What were you trying to achieve by way of a policy objective with this intensity rule?