Traduction de «voici ma prochaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici ma prochaine question : si tous les médicaments doivent être industrialisés à l'échelle mondiale, pourquoi est- ce que les médicaments sont mis en vente au Canada de deux à quatre ans après leur mise en vente dans d'autres pays?
My next question is, if all medication is to be globally industrialized, why does medication always come to Canada two to four years later than other countries?

Voici ma prochaine question — et peut-être que le leader pourrait en profiter pour répondre à l'autre question que j'ai posée. Combien de places en garderie en milieu de travail ont été créées depuis 2006?
My next question is — and perhaps the leader can also answer the other question that I asked — how many business workplace child care spaces have been created since 2006?

Voici une estimation des intentions des consommateurs ces prochaines années en matière de modes de consommation alternatifs (10):
In the coming years, consumers' desires for alternative modes of consumption are expected to focus on (10):

Nous espérons - et voici ma réponse directe - avoir une discussion franche avec les autorités chinoises sur cette question au cours du prochain cycle du dialogue entre l’Union européenne et la Chine sur les droits de l’homme.
We hope – and here is my direct response – to have a frank discussion with the Chinese authorities on this very issue at the next round of the EU-China human rights dialogue.

Voici ce qui se passe au niveau des politiques des États membres: ils ont signé le pacte sur l’immigration et l’asile, qui déclare expressément que l’immigration zéro est irréaliste et néfaste pour l’Union européenne, mais nous découvrons ensuite que le ministre de l’intérieur de mon propre pays préconise une fermeture des frontières pour les deux prochaines années.
This is happening in the Member States’ policies: they have signed the pact on immigration and asylum, which expressly states that zero immigration is harmful and unrealistic for the European Union, but then we discover that my country's minister of home affairs is advocating the closure of the borders for the next two years.

Je considère également comme étant positif qu’après le vote intervenu voici quelques semaines d’un mini-paquet pour la mise en application des réformes constitutionnelles, un second paquet de mesures législatives de mise en application doive suivre prochainement déjà. Il devrait concerner entre autres la loi sur la presse, la loi sur les réunions et manifestations publiques, le code pénal ainsi que la loi sur les compétences de la police.
I also see it as positive that the mini-package to implement the constitutional reforms, enacted a few weeks ago, is soon to be followed by another package of legislative implementing measures, which is, apparently, to cover laws on the press and on public assembly, criminal law and the law on the powers of the police.

rappelle qu'un programme de bourses UE-États-Unis a été mis en place voici 20 ans, qui permet à des fonctionnaires de l'Union européenne, ayant au moins cinq ans d'expérience, d'effectuer des missions à long terme dans des instituts universitaires américains; déplore qu'aucun programme de ce genre n'existe pour les universités européennes; invite la Commission à procéder à une évaluation de la rentabilité du programme avant le début de la prochaine procédure de décharge;
recalls that an EU-US fellowship programme was set up 20 years ago, whereby EU officials, with at least five years" experience, may be sent on long-term mission to American academic institutes; regrets that no such programme exists for European universities; calls on the Commission to carry out an evaluation of the cost-effectiveness of the programme before the start of the next discharge procedure;

Le sénateur Murray: Voici ma prochaine question: que tentiez-vous d'accomplir au moyen de cette règle de l'intensité, en termes d'objectif de la politique?
Senator Murray: That would be my next question. What were you trying to achieve by way of a policy objective with this intensity rule?

Le sénateur Campbell : Voici ma prochaine question.
Senator Campbell: My next question is this —

Le sénateur Spivak : Voici ma prochaine question.
Senator Spivak: Here is my next question.