Traduction de «municipalités devraient-elles » (Français → Anglais) :

À partir de quel moment les municipalités devraient-elles avoir une part de responsabilité civile quand elles n'adoptent pas des plans d'urbanisation raisonnables?
At what point do municipalities take on a liability if they're not following some kind of reasonable structure in this urban planning?

Les municipalités devraient-elles adopter des règlements, par exemple?
Are there other regulations that would need to be brought in, for example, with municipalities?

M. John Finlay: Les municipalités devraient-elles être assujetties au processus d'évaluation prévu par le projet de loi?
Mr. John Finlay: Should municipalities not be subject to the assessment process provided for in this bill?

Elle souhaiterait souligner qu'une action communautaire dans ce domaine complète les politiques menées par les autorités nationales, régionales ou locales, que les régions et municipalités sont les premières à être concernées en cas de catastrophe et que, partant, elles devraient être pleinement associées à la conception, à la mise en œuvre ainsi qu'au contrôle des politiques en matière de protection civile.
It would like to highlight that Community action in this field complements the policies of the national, regional and local authorities and that regions and municipalities are the first concerned in case of disaster and therefore should be fully involved in the conception, implementation and monitoring of civil protection policies.

Mais ne vous semble-t-il pas que dans un modèle idéal, les municipalités devraient elles-mêmes avoir les moyens de recueillir les impôts, de lever les sommes nécessaires à leur développement, et non pas se demander si le Parlement fédéral à Ottawa doit participer à la décision pour un garage ou un bout de route dans la région de Rivière-du-Loup?
But do you not think that ideally, the municipalities themselves should have the ability to collect taxes and raise the funds needed for their development, without asking themselves whether the federal Parliament in Ottawa must be involved in the decision about a garage or a roadway in the Rivière-du-Loup region?

Pourquoi les municipalités devraient-elles pouvoir examiner le document de travail interne d'une première nation?
Why should municipalities have the right to review what is the internal working document of a first nation?