Traduction de «motions seront déposées » (Français → Anglais) :

Des copies de ces motions et du tableau du projet de loi à l'étape du rapport où se trouve une liste de ces motions seront déposées sur le bureau et distribuées aux partis à titre d'information.
Copies of these motions and of the report stage chart which groups these motions will be available at the table and will be distributed to the parties for their information.

Plutôt que d'entrer dans un débat immédiatement, attendons de voir quelles motions seront déposées et quelles seront les recommandations du comité directeur.
Rather than our getting into a debate on them all now, we might as well wait and see what motions are tabled and then have the steering committee make its recommendations.

La motion est déposée par M. MacKenzie (La motion est adoptée). Le président: La cinquième motion indique que les greffiers du comité seront autorisés à prendre les dispositions nécessaires pour organiser des repas de travail pour le comité et ses sous-comités.
It is moved by Mr. MacKenzie (Motion agreed to) The Chair: Motion five is that the clerks of the committee be authorized to make the necessary arrangements to provide working meals for the committee and its subcommittees.

La motion est déposée par M. MacKenzie (La motion est adoptée). Le président: La sixième motion stipule que les témoins qui en font la demande seront remboursés de leurs frais de déplacement et de séjour dans la mesure où ces frais sont jugés raisonnables, à raison d'au plus deux représentants par organisme et que, dans des circonstances exceptionnelles, le remboursement à un plus grand nombre de représentants sera laissé à la discrétion du président.
It is moved by Mr. MacKenzie (Motion agreed to) The Chair: Motion six is that, if requested, reasonable travel, accommodation, and living expenses be reimbursed to witnesses, not exceeding two representatives per organization; and that in exceptional circumstances, payment for more representatives be made at the discretion of the chair.

Elles seront déposées par les whips avec leur consentement unanime et cela veut dire que la motion sera présentée à la Chambre des communes lundi après-midi.
They will be tabled by the whips unanimously. This means the motion will go to the House of Commons on Monday afternoon.