Vertaling van "motion soulève d'importantes " (Frans → Engels) :

La motion soulève d’importantes questions liées non seulement au processus mais aussi au principe qui est en jeu ici.
There are significant questions not just of process but of principle at stake here in the House today.

La motion soulève une question importante.
The motion raises an important issue.

Je crois que cette loi d'exécution du budget devrait grandement préoccuper les Canadiens et je pense que la motion soulève des questions importantes en ce qui concerne la protection de la sécurité publique.
I believe that this budget implementation act should be of great concern to Canadians and I think that the motion raises important points in terms of protecting public safety.

J'aimerais prendre un moment pour expliquer pourquoi il faut soulever cet aspect important, et en quoi cette motion est importante pour l'avenir des Canadiennes et des Canadiens qui nous regardent ce soir et qui ont regardé ce débat toute la journée avec beaucoup d'intérêt.
I would like to take a moment to explain why this important aspect has to be raised and why the motion is important for the future of the Canadians watching us this evening, who have watched all day with considerable interest.

Je vous prie de ne pas vous servir de procédures de motions de procédure, qui ont exclusivement trait au travail de la séance en cours, pour soulever d’autres questions qui, aussi importantes soient-elles, ne peuvent servir aux demandes que vous introduisez.
Please do not make use of points of order procedures which relate exclusively to the work of the sitting under way to raise other issues which, however important they may be, cannot be used for the purpose of the kind of requests you are making.

- Monsieur Corbett, je vous remercie de soulever cette question sous forme de motion de procédure, car cela me donne l'occasion de donner à notre Assemblée un certain nombre d'informations extrêmement importantes.
– Mr Corbett, I would like to thank you for raising this issue as a point of order, as this gives me the opportunity to give the House some extremely important information.

C'est inacceptable pour le gouvernement. La motion soulève une question extrêmement importante, car elle touche le type de travail que les députés accomplissent aux comités et le fait qu'ils écoutent ou non ce que les gens ont à dire.
The motion begs a very important question because it speaks to the type of work that members of Parliament do in committees and whether they are or are not listening to what people have to say.