Vertaling van "motion soulève d’importantes " (Frans → Engels) :

La motion soulève d’importantes questions liées non seulement au processus mais aussi au principe qui est en jeu ici.
There are significant questions not just of process but of principle at stake here in the House today.

La motion soulève une question importante.
The motion raises an important issue.

En conclusion, la motion soulève d'importantes questions constitutionnelles à résoudre avant que nous ne puissions envisager un tel changement.
In conclusion, the motion involves important constitutional questions that would have to be resolved before we could consider such a change.

Je vous prie de ne pas vous servir de procédures de motions de procédure, qui ont exclusivement trait au travail de la séance en cours, pour soulever d’autres questions qui, aussi importantes soient-elles, ne peuvent servir aux demandes que vous introduisez.
Please do not make use of points of order procedures which relate exclusively to the work of the sitting under way to raise other issues which, however important they may be, cannot be used for the purpose of the kind of requests you are making.

Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, cette motion est très importante parce qu'elle soulève la question de nos devoirs constitutionnels.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, this motion is very important because it raises the issue of our constitutional duties.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur Di Nino d'avoir soulevé l'importante question des droits de la personne en Chine et au Tibet dans sa motion proposée le 20 avril 1999.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like to thank the Honourable Senator Di Nino for raising the important issue of human rights in China, including Tibet, through his motion of April 20, 1999.

- Monsieur Corbett, je vous remercie de soulever cette question sous forme de motion de procédure, car cela me donne l'occasion de donner à notre Assemblée un certain nombre d'informations extrêmement importantes.
– Mr Corbett, I would like to thank you for raising this issue as a point of order, as this gives me the opportunity to give the House some extremely important information.