Traduction de «quoi cette motion » (Français → Anglais) :

En quoi cette motion obscurcit-elle le débat?
How does this motion obscure the debate?

" dispositions de la section 1; il a, à cette fin, le pouvoir : " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Ted White Jim Jones 2 CONTRE : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Antoine Dubé Paul Crête 9 Sur motion de Francine Lalonde, il est convenu, -Que le débat sur la motion suivante durera 45 minutes, après quoi la motion sera mise aux voix.
" Division 1, and for that purpose" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Ted White Jim Jones 2 NAYS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Antoine Dubé Paul Crête 9 On motion of Francine Lalonde, it was agreed, -That debate on the following motion would last 45 minutes, at which time, the question to dispose of the motion would be put.

En quoi cette motion dont nous sommes saisis est-elle complètement différente?
How is this motion we're facing not completely different?

En quoi cette motion présentée par le Parti libéral aujourd'hui empêchera le gouvernement centralisateur de s'ingérer dans les compétences qui appartiennent au Québec?
How will the motion put forward by the Liberal Party today prevent the centralizing government from interfering in Quebec's areas of jurisdiction?

Nous sommes satisfaits du fait qu’à l’avenir, les motions de censure seront acceptées à partir du moment où elles recueillent 74 signatures, à la suite de quoi elles seront automatiquement mises aux voix; mais cette motion a été présentée conformément aux anciennes règles et certains d’entre nous choisiront dès lors de s’abstenir de voter lorsque la motion sera mise aux voix.
We are satisfied that, in future, motions of censure are to be accepted from the moment they are submitted with 74 signatures, whereupon they will automatically be put to the vote, but the motion was submitted under the old rules, and some of us will therefore choose to abstain from voting when the motion is put to the vote.

Quoi qu’il en soit, je ne refuse à personne le droit de présenter cette motion de censure.
Be that as it may, I do not deny Members and colleagues the opportunity to table this motion of censure.

L'honorable sénateur pourrait peut-être expliquer en quoi cette motion est axée sur la confrontation?
Perhaps the honourable senator could point out in what way this particular motion is confrontational?