Traduction de «motion présentée par notre collègue de lasalle—émard » (Français → Anglais) :

Je prends la parole aujourd'hui pour exprimer mon soutien à la motion présentée par ma collègue de LaSalle—Émard.
I rise today to voice my support for the motion put forward by my colleague from LaSalle—Émard.

Après un débat, à la suite d'une motion présentée par notre collègue, le sénateur Trenholme Counsell, il a été convenu que notre comité examinerait ces questions.
After debate, on a motion by our colleague Senator Trenholme Counsell, it was agreed that our committee would examine these issues.

Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur cette motion présentée par la députée de LaSalle—Émard.
Mr. Speaker, I welcome the opportunity to contribute to the debate on this motion introduced by the hon. member for LaSalle—Émard.

J'ai terminé mon allocution en faisant référence à la motion présentée par notre collègue de LaSalle—Émard, mais je n'ai pas élaboré sur la question.
I finished my speech by referring to the motion by our colleague from LaSalle—Émard, but I did not have time to elaborate on it.

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, je veux d'abord remercier tous les collègues qui m'ont permis de poursuivre un petit peu ma présentation portant plus spécifiquement sur la motion no 3 présentée par notre collègue de LaSalle—Émard.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, first of all I want to thank all my colleagues for allowing me to say a few more words on Motion No. 3 brought forward by the member for LaSalle—Émard.