Vertaling van "députée de lasalle—émard " (Frans → Engels) :

En tant que députée de LaSalle — Émard et porte-parole de l'opposition officielle en matière de coopératives, je voudrais exprimer ma profonde préoccupation quant à cette pratique aberrante qui consiste à forcer l'approbation de centaines de modifications, sans que les députés de la Chambre et les intervenants concernés aient le temps de les étudier.
As the member for LaSalle — Émard and the official opposition's critic for co-operatives, I would like to express my deep concern about this shocking process, which consists of forcing the approval of hundreds of changes without giving members of the House or the stakeholders involved time to study them.

Cela tranche nettement avec les arriérés, le dysfonctionnement et le manque. La députée de LaSalle — Émard a la parole.
That stands in stark contrast to the backlogs, the dysfunctionality, and the lack — The hon. member for LaSalle — Émard.

Monsieur le Président, je dois informer la Chambre que je partagerai mon temps de parole avec ma collègue, amie et voisine, la députée de LaSalle—Émard.
Mr. Speaker, I must inform the House I will be sharing my time with my colleague, friend and neighbour, the hon. member for LaSalle—Émard.

Puisque nous sommes mercredi, nous allons maintenant chanter l’hymne national, qui sera entonné par la députée de LaSalle—Émard.
It being Wednesday, we will now have the singing of the national anthem led by the hon. member for LaSalle—Émard.

S’il a élevé des objections contre ce que la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences a dit, le député de Dartmouth—Cole Harbour aurait dû s’élever également contre les propos de la députée d’Ahuntsic et, voyez-vous, la députée de LaSalle—Émard, membre de son propre caucus, car ce sont les mêmes mots qui ont été employés, comme on peut le lire à la page 4249.
The hon. member for Dartmouth—Cole Harbour, if he objected to language used by the hon. Minister of Human Resources and Skills Development, should also have objected to the language used by the hon. member for Ahuntsic and, lo and behold, the hon. member for LaSalle—Émard, a member of his own caucus. She used exactly the same language that he objected to, and that is reported on page 4249.