Traduction de «motion présentée par le sénateur murray était » (Français → Anglais) :

M. Whyte : Oui, c'est un problème à cause de la motion présentée par le sénateur Murray au sujet de la représentation de l'Ouest.
Mr. Whyte: Yes, it is an issue because of the Senator Murray motion on western representation.

J'espère toutefois que nous débattrons de la motion présentée par le sénateur Murray dans son ensemble ou un point à la fois, si le Sénat ne l'adopte pas dans sa totalité.
It is my hope, however, that we will debate the motion proposed by Senator Murray either as a whole or, if the Senate will not adopt it as a whole, point by point.

D'après ce que j'avais compris, la motion présentée par le sénateur Carstairs était une motion de remplacement et pas une modification à la motion principale.
As I understood it, the motion made by Senator Carstairs was a superseding motion and not an amendment to the main motion.

La motion présentée par le sénateur Murray était, à mon avis, une motion de fond, autrement dit une motion indépendante, qui n'était ni accessoire, ni en rapport avec une affaire déjà devant le Sénat ou une question à l'ordre du jour.
Senator Murray was proposing, in my view, a substantive motion; a substantive motion meaning an independent motion neither incidental to nor relating to a proceeding or Order of the Day already before the Senate.

La Chambre a décidé que cette motion présentée par le sénateur Carstairs était recevable, et nous l'avons adoptée avec dissidence.
This house has decided that the motion initially put by Senator Carstairs was in order, and that was accepted on division.

Bruno Gollnisch (NI ). - Si les parlementaires qui appartiennent à la coordination des droites européennes n’ont pas participé au vote sur la motion de censure, ce n’est pas par sympathie politique pour la Commission, c’est parce que la motion était mal présentée et mal fondée.
Bruno Gollnisch (NI ) (FR) If those Members of the European Parliament who are members of the Coordination des Droites Européennes did not take part in the vote on the motion of censure, it was not because of political sympathy with the Commission but because the motion was ill presented and ill conceived.

Bruno Gollnisch (NI). - Si les parlementaires qui appartiennent à la coordination des droites européennes n’ont pas participé au vote sur la motion de censure, ce n’est pas par sympathie politique pour la Commission, c’est parce que la motion était mal présentée et mal fondée.
Bruno Gollnisch (NI) (FR) If those Members of the European Parliament who are members of the Coordination des Droites Européennes did not take part in the vote on the motion of censure, it was not because of political sympathy with the Commission but because the motion was ill presented and ill conceived.