Vertaling van "motion permettrait aussi " (Frans → Engels) :

Cette motion permettrait aussi aux Canadiens de participer à des audiences sur la Loi électorale, ce qu'ils souhaitent aussi ardemment.
It would allow Canadians to also have hearings that they so desperately want about our Elections Act.

Si l'étude proposée était réalisée et si ses conclusions étaient inscrites dans la loi, la motion permettrait aussi d'assurer une meilleure reddition de comptes, car, pour chaque comité, les candidats compétents seraient choisis par leurs pairs de façon juste et transparente.
The motion, if the study were to be done and passed into law, could also ensure greater accountability, as qualified candidates for each committee would be selected by their peers in a transparent and fair manner.

Pour assurer une souplesse aux députés et aux partis, la motion préconise aussi un mécanisme qui permettrait d'échanger ou de céder une ou des questions à un collègue, en fonction des intérêts des députés.
To ensure flexibility for the members and the parties, the motion also includes a mechanism that will allow members to exchange or give away their right to a colleague, depending on the interests of members.

Cette motion demande aussi qu'on établisse, pour les députés absents, un système de vote par procuration qui permettrait à chaque parti de déposer des votes par procuration dûment autorisés pour au plus 25 p. 100 de ses membres.
The motion also asks that we establish an absentee proxy voting system which would permit a party to cast properly authorized proxy votes of no more than 25% of its members.

La motion permettrait aussi de prévenir les complications que pourrait entraîner la réalisation d'ouvrages dans deux ou plusieurs circonscriptions, comme le prévoit l'alinéa 31(2)d), mais j'accepte que d'autres pensent autrement.
I think it would also prevent some complications in assessing the projects located in two or more districts, which paragraph 31(2)(d) envisages, but I certainly accept the fact that others would differ with that.