Traduction de «motion lundi dernier » (Français → Anglais) :

Nous avons adopté la motion lundi dernier, avec le consentement unanime.
We passed the motion last Monday. There was unanimous consent.

Monsieur le Président, comme vous le savez, le NPD a donné avis qu'il voulait prendre la parole ce matin au sujet de la motion de privilège soulevée par le député de Kings—Hants lundi dernier, je crois.
Mr. Speaker, as you are aware, we gave notice that the NDP will be speaking this morning regarding the privilege motion that was brought forward by the member for Kings—Hants I believe on Monday of this week.

Monsieur le Président, l'honorable député aurait dû se lever plus tôt lundi dernier pour préparer et présenter sa motion.
Mr. Speaker, the hon. member should have risen earlier last Monday to prepare and move his motion.

Néanmoins, il était trop tard pour que je me prépare à parler de cette motion lundi dernier, comme le sénateur Day voulait que je le fasse au nom du sénateur Di Nino.
However, it was too late for me to prepare to speak to the motion last Monday, as Senator Day wanted me to do for Senator Di Nino.

J'en profite pour souligner au député que j'ai déposé lundi dernier la motion M-619. Cette motion demande au gouvernement fédéral, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, d'adopter une politique de reconnaissance et de soutien aux petites fermes, afin de réagir à la diminution du nombre de fermes et à l'accroissement de leur superficie.
I seize this opportunity to remind the hon. member that I introduced, last Monday, Motion M-619 calling on the federal government to respond to the decreasing number of farms and their increasing size by adopting, in co-operation with the provincial governments, a policy to recognize and support small farms.