Vertaling van "déposé lundi dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépêches d'objets déposés en dernière limite d'heure
last minute postings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour contrer le tabagisme, on apprend que dans le plan directeur déposé lundi dernier, le gouvernement a l'intention de réglementer sévèrement les commandites d'événements sportifs et culturels en provenance de l'industrie du tabac.
In the fight against smoking, we discover that, in the master plan tabled on Monday, the government intends to strictly regulate tobacco industry sponsorship of sporting and cultural events.

On trouve cela dans son rapport minoritaire qui figure dans le rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines qui a été déposé lundi dernier.
It is articulated in their minority report included in the Standing Committee on Human Resources Development report that was tabled last Monday.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances a déposé lundi dernier un budget crédible qui fera entrer notre pays dans une ère nouvelle de responsabilité financière.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, last Monday the Minister of Finance brought forth a trustworthy budget that will put our country in a new era of financial responsibility.

Il s'agit d'un article du quotidien Le Soleil du 11 décembre 1999 qui annonce le projet de loi qui a été déposé lundi dernier, et c'est intitulé.
It is an article published in Le Soleil on December 11, 1999, announcing the bill introduced last Monday. Its title—

J'en profite pour souligner au député que j'ai déposé lundi dernier la motion M-619. Cette motion demande au gouvernement fédéral, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, d'adopter une politique de reconnaissance et de soutien aux petites fermes, afin de réagir à la diminution du nombre de fermes et à l'accroissement de leur superficie.
I seize this opportunity to remind the hon. member that I introduced, last Monday, Motion M-619 calling on the federal government to respond to the decreasing number of farms and their increasing size by adopting, in co-operation with the provincial governments, a policy to recognize and support small farms.