Traduction de «motion devrait également » (Français → Anglais) :

Cette motion devrait également faire l'objet d'un vote parce qu'elle satisfait aux critères établis par votre comité.
This motion should also be deemed votable because it meets the criteria established by your committee.

J'ajouterais que la motion devrait également être adoptée au scrutin secret.
I would say that that motion should be by secret ballot as well.

Je me réjouis également de l'attention et de l'appui que cette motion devrait recevoir de la part de tous les députés.
I appreciate the attention and the support this motion should receive from all members of parliament.

La motion demandait également au gouvernement de « présenter une mesure législative pour interdire les exportations de grandes quantités d'eau douce et les transferts entre bassins hydrographiques, et ne devrait être partie à aucun accord international qui nous oblige à exporter de l'eau douce contre notre volonté, [.] ».
The motion also asked the government to “introduce legislation to prohibit bulk freshwater exports and interbasin transfers and not be a party to any international agreement that compels us to export freshwater against our will..”.

C'est pourquoi toute mesure législative portant sur le redécoupage de la carte électorale devrait également prévoir des dispositions portant sur la répartition des sièges et tenir compte du fait que, en 2006, la Chambre a adopté à l'unanimité une motion reconnaissant le caractère distinct de la nation québécoise au sein d'un Canada uni.
Because of these, any legislation which deals with seat redistribution must also bring forward legislation which deals with that seat distribution and be mindful of the fact that back in 2006, this House unanimously adopted a motion that recognized Quebec as a distinct nation within a united Canada.

- (EN) Monsieur le Président, pour une motion de procédure : je voudrais aborder un point qui soulève de sérieuses préoccupations au sein de la population irlandaise, et en particulier celle de la côte orientale de l'île - préoccupation qui devrait également se manifester auprès des britanniques habitant le long de la côte ouest du Royaume-Uni.
– Mr President, on a point of order, I would like to raise a question that is causing grave concern to people in Ireland, particularly those on the east coast of Ireland – and indeed it should also be a matter of concern to people on the west coast of the UK.

– se référant à l'accord-cadre, qui prévoit que le Président de la Commission accepte d'envisager sérieusement de demander la démission de tout commissaire ayant perdu la confiance du PE, le Président devrait informer le Parlement et lui exposer les raisons de sa décision; à ce propos, rappelle le contenu de l'article 201 du traité (motion de censure); rappelle également le contenu du traité constitutionnel; estime d'autre part qu'à l'avenir, le Président de la Commission devrait s'engager à rechercher un accord visant à remplacer un candidat ou à modifier ses attributions si le Parlement le demande à la suite des auditions;
in the light of the Framework Agreement, where the President of the Commission agrees to consider seriously asking for the resignation of any Commissioner in whom Parliament has lost confidence, the President should inform and explain to Parliament the reasons for his decision; in this respect, recalls the content of Article 201 of the Treaty (motion of censure); recalls also the content of the Constitutional Treaty; believes furthermore that, in future, the President of the Commission should commit her/himself to seeking agreement to change a candidate or to change the portfolio if Parliament so requests as a result of the hearing process,