Vertaling van "motion demandait également " (Frans → Engels) :

La motion demandait également que cette nouvelle politique, une fois complétée, soit examinée par notre comité avant d'être déposée à la Chambre et qu'on en fasse rapport, ce que la Chambre a accepté récemment.
The motion also asked that this new policy, once completed, be examined by our committee before being tabled before the House and that a report be drawn up, which the House recently accepted.

La motion demandait également au gouvernement de « présenter une mesure législative pour interdire les exportations de grandes quantités d'eau douce et les transferts entre bassins hydrographiques, et ne devrait être partie à aucun accord international qui nous oblige à exporter de l'eau douce contre notre volonté, [.] ».
The motion also asked the government to “introduce legislation to prohibit bulk freshwater exports and interbasin transfers and not be a party to any international agreement that compels us to export freshwater against our will..”.

La motion du NPD demandait également que la loi prévoie des sanctions en cas de non-respect des conditions rattachées à une transaction.
The NDP motion also asked that the legislation provide sanctions in the event of a breach of the conditions attached to a transaction.

Je souhaite également une augmentation du Supplément de revenu garanti pour compenser pour les frais fixes qui augmentent constamment et pour s'assurer également, comme mon collègue d'Alfred-Pellan le demandait dans une motion qu'il a déposée, que les conjoints et conjointes de personnes âgées qui décèdent ne soient pas laissés pour compte au cours des six premiers mois et qu'on continue de leur verser la même pension.
I also hope to see an increase in the guaranteed income supplement to compensate for fixed costs, which are constantly rising, and also to see, as my colleague from Alfred-Pellan called for in a motion, that the spouses of senior citizens who die are not left by the wayside for the first six months and we continue to pay them the same pension.

Cette motion demandait l'imposition de davantage de mesures économiques à l'encontre de la Birmanie et une interdiction d'investissement supplémentaire en Birmanie aux termes de la loi. Elle exhortait également le Canada à faire pression auprès des Nations Unies et de la communauté internationale, afin de favoriser une transition pacifique vers la démocratie.
It further urged Canada to use its influence at the United Nations and in the international community to encourage a peaceful transition to democracy.