Traduction de «motion contenant certaines formules intéressantes » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal a présenté une motion contenant certaines formules intéressantes et je crois qu'il serait utile d'en débattre sans tarder.
Senator Joyal has a motion with some interesting formulae and I think it would be helpful if we were to debate it at an early date.

20. Méthyle parathion (certaines formulations de concentrés de méthyle parathion émulsifiables comprenant 19,5 %, 40 %, 50 % et 60 % de principe actif et poussières contenant 1,5 %, 2 % et 3 % de principe actif) (CAS 298-00-0)
20. Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) with 19.5%, 40%, 50%, 60% active ingredient and dusts containing 1.5%, 2% and 3% active ingredient) (CAS 298-00-0)

Comme le sénateur Murray l'a dit, elle contient « certaines formules intéressantes ».
As Senator Murray said, " It has some interesting formulae" .

J'ai bel et bien lu Joseph Stiglitz, qui formule effectivement certaines idées intéressantes.
I have read Joseph Stiglitz, and he does promote some interesting ideas.

Dans son avis du 8 décembre 2009 , le CSSC a conclu qu'en dehors du fait que les formulations contenant des dérivés d'ammonium quaternaire ont un pouvoir d'irritation cutanée, en particulier lorsque des combinaisons des composés concernés sont utilisées, l'utilisation de cetrimonium chloride, de steartrimonium chloride et de behentrimonium chloride ne présentait pas de risque pour la santé des consommateurs à des concentrations inférieures à certaines limites explicitement détaillées dans l'avis du CSSC.
The SCCS concluded in its opinion of 8 December 2009 that, apart from the fact that quaternary ammonium derivative formulations have the potential to be skin irritants, especially when combinations of the concerned compounds are used, the use of cetrimonium chloride, steartrimonium chloride and behentrimonium chloride does not pose a risk to the health of the consumer in concentrations below certain limits, which are explicitly set out in the SCCS opinion.

Dans sa communication, la Commission a formulé un certain nombre de suggestions intéressantes sur la manière d’améliorer les accords, lesquelles doivent être approuvées par le Parlement.
In its Communication the Commission made a number of good suggestions for ways to improve agreements which the Parliament should endorse.

– Chers collègues, ce n’est pas une motion d’ordre: c’est une remarque intéressante et elle sera peut-être diffusée sur certaines chaînes de télévision locales, mais ce n’est pas une motion d’ordre.
– Colleagues, this is not a point of order: it is an interesting point and it might play on some local TV, but it is not a point of order.

Le compte de retraite personnel après impôt que propose la motion constituerait un ajout positif et stimulant ainsi qu'une formule intéressante pour les Canadiens qui se demandent de plus en plus comment organiser leur situation financière en vue de leurs vieux jours.
The after tax personal retirement account that this motion is advocating would be a positive and exciting addition and alternative for Canadians who are increasingly concerned about how to structure their financial affairs for their senior years.

- (EN) Monsieur le Président, M. Brok a formulé un certain nombre de questions intéressantes, qui se réfèrent aux préoccupations que nous devrions essayer de traiter dans le cadre du dialogue serein que nous entretenons actuellement avec les États-Unis.
Madam President, there are a number of interesting questions framed by Mr Brok which hint at concerns we should try to address about the good health of our current dialogue with the United States.

- Votre réflexion est certainement une réflexion scientifique intéressante, mais je ne crois pas qu'il s'agisse d'une motion de procédure.
– You have made what is, I am sure, an interesting scientific point, but I do not think it is a point of order.