Vertaling van "présenté une motion contenant certaines formules intéressantes " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal a présenté une motion contenant certaines formules intéressantes et je crois qu'il serait utile d'en débattre sans tarder.
Senator Joyal has a motion with some interesting formulae and I think it would be helpful if we were to debate it at an early date.

J'ai donc pris en considération ces commentaires formulés par certains de mes collègues et j'ai déposé la présente motion.
I took note of these comments by some of my colleagues and I moved this motion.

Parlant de projets de loi d'initiative parlementaire, je pense que l'occasion s'offre à nous de faire oeuvre utile en éliminant certains des irritants qui existent à la Chambre. Par exemple, lorsque, pour une raison donnée, un de nos collègues a une idée intéressante à présenter, il n'a pas à attendre que son nom soit tiré au hasard et à décider lequel de ses projets de loi ou de ses motions il présentera à la Chambre.
Again speaking of private members' bills, I think we have a huge opportunity to make a difference in the House by eliminating some of the frustrations that exist in our community, whereby, if for whatever reason one of our colleagues has an idea that is worthwhile considering, the individual MP does not have to wait until his or her name is drawn and then decide which one of the bills or motions will be introduced to the House.

Les conséquences pourraient être trop graves pour notre grand pays et pour les gens qui vivent ici et qui attendent que l'on prenne des mesures concrètes dans certains dossiers qui les touchent tout particulièrement, du point de vue financier ou autre (1220) M. John Finlay (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Madame la Présidente, ayant été présent ici toute la matinée, je dois féliciter mon collègue qui a proposé la motion car elle nous a amenés à faire une intéressante expédition à travers l'histoire présente et passée.
The cost is too high to this great country and to the many people who live here and who want concrete action on issues that matter in their back yards and in their back pockets (1220) Mr. John Finlay (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Madam Speaker, I have been here all morning and I must congratulate my colleague who moved the motion because it has certainly led us into some interesting forays through present and past history.

J'ai jugé qu'on a formulé une observation très intéressante à la Chambre l'autre jour lorsque nous discutions de la crise dans le secteur agricole à la suite de la présentation d'une motion à cet égard par le Parti réformiste.
I thought a very interesting comment was made in the House the other day when we were debating the farm crisis on a motion the Reform put forward.