Vertaling van "monumental de cette magnifique " (Frans → Engels) :

Cette définition commune des «biens culturels» à l'importation recouvre une grande variété d'objets, tels que les artefacts archéologiques, les manuscrits anciens, les vestiges de monuments historiques, les œuvres d'art, les collections et les antiquités.
This common definition for 'cultural goods' at importation covers a broad range of objects including archaeological finds, ancient scrolls, the remains of historical monuments, artwork, collections and antiques.

Honorables sénateurs, le monument commémoratif est magnifique et majestueux avec ses grandes colonnes blanches.
Honourable senators, the memorial is magnificent and stately with its tall, white columns.

Le monument commémoratif est magnifique et majestueux.
The memorial is magnificent and stately —

Sont admis en exonération, les biens de toute nature importés par des organisations agréées à cette fin par les autorités compétentes en vue d’être utilisés à la construction, à l’entretien ou à la décoration de cimetières, sépultures et monuments commémoratifs des victimes de guerre d’un pays tiers inhumées dans la Communauté.
Exemption from tax shall be granted in respect of goods imported by organisations authorised for that purpose by the competent authorities, for use in the construction, upkeep or ornamentation of cemeteries and tombs of, and memorials to, war victims of a third country who are buried in the Community.

Le magnifique monument commémoratif qui surplombe 91 hectares de paysage français, qui a été visité par bon nombre de nos collègues ici et qui a été cédé à perpétuité au Canada en tant que symbole tangible de ses exploits, nous rappelle également le souvenir de cette bataille.
A reminder of the battle itself is the magnificent memorial that towers over 91 hectares of French countryside that many of our colleagues in this chamber have visited, and which was ceded in perpetuity to Canada as a powerful symbol of Canadian achievement.

Bien sûr, dans le cas de Jefferson, aucune journée n'a été désignée en son honneur, mais on lui a élevé un magnifique monument, à Washington. Bien sûr, tout le monde connaît l'existence du monument à Lincoln.
Of course in the case of Jefferson, no holiday has been set aside for his birthday but there is a beautiful monument in Washington, and of course everybody knows about the Lincoln monument.

Le monument le plus magnifique d'Ypres est la porte Menin, un arc de triomphe énorme situé sur la route principale qui mène à la ville.
The magnificent thing about Ypres is the Menin Gate.

286. Pour ce qui est de la portée à donner à cette exception, la Commission estime qu'une interprétation trop large, couvrant pratiquement «tous» les musées et monuments historiques viderait de contenu les arrêts de la Cour.
286. As regards the scope to be given to this exception, the Commission considers that too broad an interpretation, covering virtually all museums and historical monuments, would in effect render the Court's judgements meaningless.

267. La Cour a considéré que ces pays ont manqué aux obligations qui leur incombent en vertu de l'article 59 (actuellement 49) du traité, en subordonnant la prestation de services des guides touristiques voyageant avec un groupe de touristes en provenance d'un autre État membre, lorsque cette prestation consiste à guider ces touristes dans les lieux autres que les musées et monuments historiques susceptibles de n'être visités qu'avec un guide professionnel spécialisé, à la possession d'une carte professionnelle (licence ou permis d'exercer) qui suppose l'acquisition d'une qualification déterminée délivrée en général suite au succès à un examen.
267. The Court of Justice considered that these countries failed to fulfil their obligations under Article 59 (now 49) of the Treaty, by making the provision of services by tourist guides accompanying a group of tourists from another Member State, in relation to guided tours of places other than museums and historical monuments where a specialist guide is required, subject to the possession of a licence issued after the acquisition of a specific qualification obtained by success in an examination.