Traduction de «magnifique monument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

Monument commémoratif de guerre du Canada [ Monument aux Morts | Monument national aux morts de la guerre | Monument national de guerre | Cénotaphe ]
National War Memorial [ the Cenotaph ]

Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques
Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

recteur magnifique | rector magnificus
rector

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]

couvreur en monuments historiques | couvreuse | couvreur/couvreuse | zingueur
asphalt roofer | cladding installer | roofer | roofing carpenter

Archive fédérale des monuments historiques [ AFMH ]
Federal Archive for Monument Preservation [ FAMP ]

Ordonnance du 10 août 1977 concernant l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels [ OIFP ]
Ordinance of 10 August 1977 on the Federal Inventory of Landscapes and Natural Monuments [ OILNM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce magnifique monument est situé à Sherbrooke.
This magnificent monument is located in Sherbrooke.

Le magnifique monument commémoratif qui surplombe 91 hectares de paysage français, qui a été visité par bon nombre de nos collègues ici et qui a été cédé à perpétuité au Canada en tant que symbole tangible de ses exploits, nous rappelle également le souvenir de cette bataille.
A reminder of the battle itself is the magnificent memorial that towers over 91 hectares of French countryside that many of our colleagues in this chamber have visited, and which was ceded in perpetuity to Canada as a powerful symbol of Canadian achievement.

J’ai répondu que l’Europe comptait effectivement de grands bâtiments, de magnifiques monuments ainsi que des chapitres historiques importants.
I answered that Europe does indeed have great buildings, magnificent monuments, and beautiful chapters of history.

La Libye est un pays magnifique qui possède des monuments importants, mais peu connus, datant de l’époque de l’Empire romain.
Libya is a beautiful country, and it boasts significant but little-known monuments dating back to the times of the Roman Empire.

Entre-temps, il ne faut pas négliger nos magnifiques monuments à l'étranger, qui eux aussi ont à subir l'outrage des ans et des assauts de Mère nature.
In the meantime, we cannot neglect the magnificent monuments overseas, which are suffering equally from the ravages of time and mother nature.

Piotrowski (IND/DEM). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la France est un beau pays et Strasbourg est une ville magnifique, dotée de citoyens formidables, d’une architecture intéressante et de monuments remarquables.
Piotrowski (IND/DEM) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, France is a beautiful country and Strasbourg is a wonderful city, with splendid people, interesting architecture and fine monuments.

Bien sûr, dans le cas de Jefferson, aucune journée n'a été désignée en son honneur, mais on lui a élevé un magnifique monument, à Washington. Bien sûr, tout le monde connaît l'existence du monument à Lincoln.
Of course in the case of Jefferson, no holiday has been set aside for his birthday but there is a beautiful monument in Washington, and of course everybody knows about the Lincoln monument.

- (DE) Monsieur le Président, ceux qui ont visité l'Ouzbékistan à l'époque de l'Union soviétique ont été enthousiasmés par les magnifiques monuments islamiques, par les marchés bien approvisionnés - surtout par rapport ce que l'on trouvait ailleurs sur les marchés en Union soviétique - ainsi que par l'atmosphère heureuse qui régnait dans ce pays.
– (DE) Mr President, anyone who visited Uzbekistan during the Soviet era was enchanted by its glorious Islamic heritage, its thriving markets – especially compared with the markets elsewhere in the Soviet Union – and its lively atmosphere.

Les pertes en vies humaines, les dommages économiques et les dégâts irréparables qu'a subis le patrimoine historique et monumental de cette magnifique ville nous ont tous surpris.
The loss of human life that has happened there, the economic damage and also the irreparable destruction of the historical and monumental heritage of this most beautiful city have astounded us all.

Le sénateur Mahovlich: Il y a un magnifique monument de marbre qui a été érigé à cet endroit.
Senator Mahovlich: There is a beautiful marble monument that has been erected at the site.