Vertaling van "montre très généreuse " (Frans → Engels) :

Elle est toujours présente à la table de discussion, et se montre toujours très généreuse.
They always come to the table and they're always very generous with their support.

Elle a déjà proposé une offre très généreuse en matière d’agriculture, mais les autres pays développés ou en développement plus avancé n’ont pas encore montré le même niveau d’engagement.
The EU has already made an extremely generous offer on agriculture, but this has not, to date, been reciprocated by an equal level of ambition from other developed and advanced developing countries.

Et des commentateurs qu'elle choisit, la CBC se montre très généreuse en ce qui concerne le temps qu'elle accorde la gauche — cette expression me déplaît, mais apparemment, tout le monde la comprend — alors qu'elle accorde très peu de temps aux voix de la droite compétentes, souvent brillantes et de renommée mondiale.
And of the commentators they choose, the CBC gives the left wing—I dislike the expression, but it seems to be understood—ample time, but gives competent, often brilliant, world-renowned right-wing voices very little time.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons être d'accord avec bon nombre des choses dites par le président Barroso, en particulier lorsqu'il déclare que la Commission se montre dure vis-à-vis de l'immigration illégale, mais très généreuse et positive en matière d'intégration.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we cannot go along with a lot of what President Barroso has said, especially when he says that the Commission is being tough on illegal immigration but very generous and supportive on integration.

Elle se montre très généreuse à l'égard des droits fondamentaux comme le droit d'expression et l'égalité devant la loi.
They are very generous to the fundamental rights of expression and equality before the law.

C’est à cet égard que l’Union européenne est formidable et très généreuse; elle montre l’exemple au reste du monde.
That is where the European Union has been tremendous, very generous and is showing the way for the rest of the world.