Traduction de «points cadeau pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point-épargne | point épargne | point-cadeau
trading stamp

points cadeau
award credits

faire cadeau de 2 points
to give 2 points away

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contrepartie affectée aux points cadeau doit être évaluée par référence à leur juste valeur, c.-à-d. au montant auquel les points cadeau pourraient être vendus séparément.
The consideration allocated to the award credits shall be measured by reference to their fair value, i.e. the amount for which the award credits could be sold separately.

Honorables sénateurs, pour ce qui est des dispositions concernant la déclaration publique, les mêmes arguments pourraient s'appliquer aux articles 23 et 26. Toutefois, je pense que nous comprenons bien à quel point il est important de déclarer publiquement tout cadeau ou autre avantage de 200 $ ou plus.
Honourable senators, on the public disclosure aspects, I could go through the same arguments with respect to sections 23 and 26, but I think the point is made in relation to disclosures of $200 or more and in publishing those disclosures.

la juste valeur des cadeaux qui pourraient être offerts aux clients n'ayant pas acquis de points cadeau lors d’une vente initiale; et
the fair value of awards that would be offered to customers who have not earned award credits from an initial sale; and