Vertaling van "monsieur white j'aimerais " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): D'abord, sauf votre respect, monsieur White, j'aimerais que l'examen article par article commence le plus tôt possible.
Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): First of all, I have great respect for Mr. White's request.

Monsieur White, j'aimerais vous poser quelques questions qui sont précisément reliées à certaines des choses que nous avons entendues au comité aujourd'hui concernant l'importance du message que vous envoyez à la société.
Mr. White, I'd like ask you a couple of questions that are specifically in regard to some of the things we've heard at committee today about how important the message is that you're sending to society.

Monsieur Barroso, j’aimerais également demander votre aide en tant que président de la Commission européenne.
I would also like to request your help Mr Barroso, as President of the European Commission.

J'aimerais vous poser deux questions à réponses courtes très particulières, et je vous rappelle que vous êtes sous serment, monsieur White. Suis-je sous serment?
I'd like to ask you two very specific short-answer questions, and I'll remind you that you're under oath, Mr. White.

Et enfin, Monsieur Barroso, j'aimerais vous poser une question: j'aimerais savoir pourquoi vous n'avez pas expliqué à M. le Président Sarkozy qu'il existait, au sein de l'Union européenne, une politique européenne de voisinage et qu'il n'était absolument pas nécessaire d'inventer une nouvelle structure – une structure qui serait, en fin de compte, un bureau de vingt personnes ayant pour fonction de régler les problèmes de la Méditerranée, et sans consultation.
Finally, Mr Barroso, I would like to put one question to you: I would like to know why you did not tell President Sarkozy that the European Union already had a European Neighbourhood Policy and it was entirely unnecessary to invent a new structure: one that, at the end of the day, would be an office of 20 people whose job would be to resolve the problems of the Mediterranean, without any consultation.

- (EN) Monsieur Ford, j'aimerais avoir davantage de carottes et d'argent pour pouvoir offrir des incitations financières mais je n'ai pas cet argent et il appartient en fait aux États membres de prendre la relève et de veiller à créer le genre d'instruments financiers ou d'incitations financières nécessaires dans ce cas.
– Mr Ford, I wish I had more carrots and more money to provide us with a financial incentive, but I do not have this money and it is actually for the Member States to follow up and ensure that they create the kind of financial steering instruments and the kind of financial incentives necessary here.

- (NL) Monsieur le Président, Madame et Monsieur les Rapporteurs, Monsieur Bolkestein, j’aimerais enchaîner sur cette image des cow-boys.
– (NL) Mr President, rapporteurs, Mr Bolkestein, I should like to reflect upon the word cowboy.

À cet égard, Monsieur Aznar, j'aimerais apporter la réflexion suivante : une Union constituée de 27 États - après l'adhésion de 10 pays - représente une augmentation de la superficie de l'Union européenne de 34 %, une augmentation de la population de 28 % alors que le revenu communautaire n'augmentera que de 5 % à peine.
In this regard, Mr Aznar, I would like to make the following comment: a Union of 27 States – with enlargement to a further 10 States – will increase the surface area of the European Union by 34%, it will increase the population by more than 28%, but the Community income will increase by barely 5%.

Le vice-président : Monsieur White, j'aimerais revenir à votre réponse à la question du sénateur concernant la combinaison de deux substances actives, chacune autorisée et assujettie au règlement. On suppose que la nouvelle formule mélangée n'entraînera aucune modification des deux substances.
The Deputy Chair: Mr. White, I would like to come back to your answer to the senator's question with regard to mixing two separately authorized active components under regulation and the implication that there is no change when mixing them together in a new formulation.

Monsieur Barrett, monsieur White et monsieur O'Neill, au nom du comité, j'aimerais vous exprimer nos sincères remerciements pour votre exposé.
Mr. Barrett, Mr. White and Mr. O'Neill, on behalf of the committee, I'd like to express to you our sincerest gratitude for your presentation.