Traduction de «monsieur turmes pourriez-vous clarifier » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous clarifier la différence entre les deux prestations?
Can you clarify what the difference would be?

Premièrement, pourriez-vous clarifier vos propos et me dire si par les deux prochaines périodes de session, vous entendez les deux périodes de session de Strasbourg ou si vous incluez également Bruxelles?
Firstly, can you please clarify for me what you said earlier, namely whether, by the next two part-sessions, you mean the next two Strasbourg part sessions or whether you are also including Brussels in that?

Par conséquent, Monsieur Reinfeldt, pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer comment nous allons atteindre l’objectif des deux degrés si vous vous en tenez à ce que vous avez proposé jusque maintenant?
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.

- Monsieur Turmes, pourriez-vous clarifier ce point?
Mr Turmes, could you please clarify this?

Pourriez-vous clarifier la situation s’il vous plaît?
Could the situation be clarified, please?

M. Cooke : Pourriez-vous clarifier votre réponse?
Mr. Cooke: Could you clarify that?

Monsieur Beatty, pourriez-vous expliquer comment, sur la base de ces lignes directrices, vous n'auriez pas émis un avis de défaut?
Mr. Beatty, could you explain how, based on these guidelines, you would not have issued a notice of defect?

Monsieur Thompson, pourriez-vous s'il vous plaît expliquer ce point de façon que tous les sénateurs comprennent ce qu'on entend par l'expression « engagement officiel »?
Mr. Thompson, could you please explain this item so that all senators understand the designation " official business" ?

Monsieur Cullen, pourriez-vous, s'il vous plaît, clarifier la motion?
Mr. Cullen, can you clarify the motion, please?