Traduction de «monsieur beatty pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Beatty, avez-vous une liste que vous pourriez remettre au comité, en prévision d'une autre réunion encore que nous tiendrons probablement, ou peut-être même deux?
The Chair: Do you have a list, Mr. Beatty, you can share with the committee if we were to have one more hearing, probably, or two more hearings?

Par conséquent, Monsieur Reinfeldt, pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer comment nous allons atteindre l’objectif des deux degrés si vous vous en tenez à ce que vous avez proposé jusque maintenant?
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.

Monsieur Brok, pourriez-vous aller discuter dehors s’il vous plaît?
Mr Brok, could you have your discussion outside of the Chamber, please?

Monsieur Brok, pourriez-vous vous prononcer sur l'intervention de M. Corbett, pour savoir si vous acceptez de modifier l'amendement de compromis ?
Mr Brok, could you respond to Mr Corbett’s remarks, and say whether you agree to change the compromise amendment?

Monsieur Beatty, pourriez-vous expliquer comment, sur la base de ces lignes directrices, vous n'auriez pas émis un avis de défaut?
Mr. Beatty, could you explain how, based on these guidelines, you would not have issued a notice of defect?

Monsieur Beatty, étant donné que mon temps est limité, j'aimerais vous demander de nous communiquer, par l'intermédiaire du comité, quelques suggestions que vous pourriez avoir concernant la réglementation, la législation, et la façon de raccourcir le délai de notification, car, très franchement, il n'est pas adéquat.
Mr. Beatty, because I'm limited in my questions, I would ask that you provide to us, through the committee, some suggestions you may have in relation to regulation, legislation, and how we could shorten that notice period, because, quite frankly, it's not adequate.

Monsieur Thompson, pourriez-vous s'il vous plaît expliquer ce point de façon que tous les sénateurs comprennent ce qu'on entend par l'expression « engagement officiel »?
Mr. Thompson, could you please explain this item so that all senators understand the designation " official business" ?

Monsieur Beatty, il y a une chose que vous avez dite il y a quelques instants et qui m'amène à me pencher très sérieusement sur certaines de ces choses.
Mr. Beatty, there's something you said a moment ago that causes me to look very seriously at some of these things.