Traduction de «monsieur tremblay pourriez-vous me dire rapidement quels » (Français → Anglais) :

Monsieur Tremblay, pourriez-vous me dire rapidement quels sont les pourcentages des stations de radio rentables et de celles qui ne le sont pas?
Mr. Tremblay, could you provide me with just a quick answer on the percentage of profitable radio stations versus those that are not profitable?

Quant au montant auquel vous faites allusion, pourriez-vous me dire de quel paragraphe il s'agit précisément?
For the amount you are referring to, could you point me to the particular paragraph?

Pourriez-vous me dire rapidement quel genre de consultations vous entretenez avec ces communautés, ainsi que leur fréquence?
Could you briefly tell me what kind of consultations you have with those communities and how often?

Pourriez-vous me dire rapidement, si possible, quel est l'objectif fixé pour cette année quant au nombre de parents et de grands-parents à parrainer?
I'd just like to start with the issue of the sponsorship of parents. On that issue, if you could quickly, what is the goal for this year, in terms of numbers of parents and grandparents to sponsor?

Monsieur le Premier ministre, je me demandais si, dans vos remarques finales, vous pourriez nous dire quel type de réponse vous avez reçue à ce document et si le gouvernement belge, dans le cadre de son rôle au sein de la troïka et du Conseil, continuera à faire pression pour l’inclusion de tableaux de correspondance.
Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.

- (NL) Monsieur le Président, pourriez-vous me dire sur la base de quel processus décisionnel démocratique nos honorables collègues parlementaires Chinois ont été élus?
– (NL) Mr President, could you inform me of by what democratic decision-making process our esteemed Chinese fellow parliamentarians have been elected?

Monsieur le Commissaire, pourriez-vous nous dire si nous serons rapidement en mesure de résoudre ce problème de critères d’accès divergents à différentes prestations?
Commissioner, could you please tell us how quickly we will be able to resolve this issue of different eligibility criteria for different benefits?

Monsieur le Commissaire, pourriez-vous me dire quels sont, pour vous, les avantages et les inconvénients de la proposition de ce chercheur, Gregor Noll, qui recommande un système permettant aux réfugiés de déposer une demande d’asile dans les ambassades des pays de l’Union européenne partout dans le monde?
I should like to ask the Commissioner what advantages and disadvantages he sees in the researcher’s, Gregor Noll’s, proposal that asylum should be sought in the EU countries’ embassies around the world.

Pourriez-vous nous dire rapidement quels sont les éléments du rapport du vérificateur général que vous appuyez?
Could you please quickly tell us which portions of the auditor general's report you support?