Traduction de «monsieur taylor quand stephen harper » (Français → Anglais) :

Monsieur Taylor, quand Stephen Harper était président de la National Citizens Coalition, lorsqu'une question était débattue au Parlement, ne réclamait-il pas une plus grande responsabilisation, une meilleure ouverture et une transparence accrue, comme le réclame le projet de loi C-461?
Mr. Taylor, when Stephen Harper was president of the National Citizens Coalition, if a matter became before Parliament, wouldn't he be calling for more accountability and more openness and transparency, as is in Bill C-461?

Une voix: Son nom est Stephen Taylor, pas Stephen Harper.
A voice: His name is Stephen Taylor, not Stephen Harper.

Si le ministre est trop occupé à essayer d'être l'ami de tout le monde et s'il ne dirige pas son ministère comme il le devrait pour garantir la sécurité des Canadiens, quand Stephen Harper le congédiera-t-il pour le remplacer par une personne qui fera son travail?
If the minister is too busy trying to be everyone's friend and not properly running his department to ensure the safety of Canadians, when will Stephen Harper be firing this minister and putting in place someone who will do the job?

Ce serait très bien si l'opposition se joignait à nous. Le Président: Le chef de l'opposition a la parole (1420) L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, si ce sont des priorités si importantes, on pourrait penser que le gouvernement serait en mesure de nous dire quand il entend les mettre en oeuvre.
It would be very good if the opposition were to join with us on The Speaker: The hon. Leader of the Opposition (1420) Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, if they are such important priorities one would think the government would be able to tell us when it is actually going to implement them.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, je dois dire au nom de tous les partis de l'opposition que, quand cela fait huit ans qu'on entend des promesses qui ne sont jamais tenues, le cynisme devient dangereusement contagieux.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I have to say for all of the opposition parties that after listening for eight years to unfulfilled promises cynicism is becoming awfully contagious.