Vertaling van "monsieur seppänen vous avez aussi joué " (Frans → Engels) :

Cependant, monsieur Potter, vous avez aussi dit que 30 p. 100 des fumeurs ont moins de 19 ans.
However, Mr. Potter, you also said that 30 per cent of smokers are under the age of 19.

Le sénateur Butts: Monsieur Rothney, vous avez aussi affaire avec les caisses de crédit.
Senator Butts: Mr. Rothney, you also have something to do with credit unions.

Monsieur Dempsey, vous avez aussi mentionné cet aspect dans votre rapport.
Mr. Dempsey you also refer to this in your report.

Monsieur Seppänen, vous avez aussi joué un rôle tout simplement historique en tant que rapporteur concernant la décharge du budget de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA). Je remercie également Mme Morgan et M. Virrankoski.
You, Mr Seppänen, have played a positively historic role as rapporteur for the European Coal and Steel Community budget, and I will also thank Mrs Morgan and Mr Virrankoski.

C’était également vous - j’étais alors président du Parlement européen -- qui avez mis en œuvre à Dublin, en mars 1990, le processus qui a abouti à Maastricht; vous avez aussi joué un rôle décisif dans le pacte de stabilité en tant que présidence et vous assumez aujourd’hui une énorme responsabilité.
It was you who began the process – while I was President of the European Parliament – in Dublin, in March 1990, which led to Maastricht, you played a decisive role as the Presidency in relation to the Stability Pact and now you have an enormous responsibility.

Monsieur Seppänen, vous avez cité nommément plusieurs commissaires.
Mr Seppänen, you have made personal references to several Commissioners.

Le défaut de la gestion 1994-1999 c’est précisément l’absence, Monsieur Seppänen, de ce que vous avez appelé une Sunset Clause .
The flaw in the 1994-1999 management was precisely the lack, Mr Seppänen, of what you called a sunset clause .

Vous avez aussi joué un rôle de premier plan dans la santé et le bien-être de la société canadienne.
You have made a difference in the health and well-being of the Canadian body politic.

M. Randall Garrison: Monsieur Toller, vous avez aussi dit qu'il vous fallait un nouveau système de suivi pour les obligations contractées et les sommes dues, parce que jusqu'à présent, vous effectuez vous-même le suivi au cas par cas. Un responsable prépare le plan avec le délinquant, sinon un agent de libération conditionnelle va s'occuper de la question.
Mr. Randall Garrison: One of the other things you mentioned, Mr. Toller, is that you need to have a new kind of tracking system, both to track things that are owed and to track payments in this case, because you've just been dealing with them individually until now, and either someone is doing the corrections plan with them, or later on a parole officer is dealing with those questions.