Traduction de «monsieur seppänen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Commissaire, dois-je déceler dans la réponse que vous venez de donner à Monsieur Seppänen que vous avez en fait des indications d’intérêt majeur de la part de sociétés qui souhaitent investir dans l’IET?
– Commissioner, do I detect from your answer to Mr Seppänen just now that you actually have indications of major interest from companies wishing to invest in the EIT?

Monsieur Seppänen, vous avez cité nommément plusieurs commissaires.
Mr Seppänen, you have made personal references to several Commissioners.

- (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire de Palacio, Monsieur Mombaur, Monsieur Seppänen, au mois de juin dernier, l’Union européenne a adopté, difficilement et bien en retard par rapport aux besoins des compagnies et des consommateurs européens, la directive 2003/55/CE qui prend des mesures décisives vers la réalisation de la libéralisation du marché du gaz.
– (IT) Madam President, Commissioner De Palacio, Mr Mombaur, Mr Seppänen, last June the European Union adopted, with difficulty and well behind time in relation to consumers’ and European companies’ needs, Directive 2003/55/EC which takes decisive steps towards the completion of the liberalisation of the gas market.

Le défaut de la gestion 1994-1999 c’est précisément l’absence, Monsieur Seppänen, de ce que vous avez appelé une Sunset Clause .
The flaw in the 1994-1999 management was precisely the lack, Mr Seppänen, of what you called a sunset clause .

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Seppänen, Mesdames et Messieurs, le 17 décembre 2001, le Conseil a accepté la proposition de la Commission relative aux pêcheurs et aux armateurs tombant sous le champ d'application de l'accord de pêche avec le Maroc, afin de permettre une restructuration de la flotte et des activités de pêche moyennant un soutien financier approprié.
– (DE) Mr President, Mr Seppänen, ladies and gentlemen, on 17 December last year, the Council adopted the Commission proposal to allocate appropriate financial aid to fishermen and vessel owners who had operated under the Fisheries Agreement with Morocco, in order to enable them to undertake conversion of vessels and activities.