Traduction de «monsieur sauvageau nous » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Sauvageau, puis monsieur Cuzner, ensuite nous allons terminer.
The Chair: Monsieur Sauvageau and Mr. Cuzner, and then we'll close.

Monsieur Gilbert, monsieur Sauvageau, je vous remercie de nous apporter, l'un et l'autre, votre contribution. Celle-ci va alimenter la réflexion qui permettra par la suite au comité d'émettre des recommandations.
Mr. Gilbert, Mr. Sauvageau, I thank you for your contributions which will serve the committee in preparing to issue its recommendations.

Le président: Comme je vous l'ai dit, monsieur Sauvageau, vous pouvez maintenant donner avis d'une motion si vous le souhaitez, mais puisque nous sommes là et que vous souhaiteriez présenter une motion dont nous aurions reçu préavis, en gros, s'il y a consentement unanime, nous pourrions passer à l'étude de votre motion si vous voulez en présenter une.
But since we are here and I think you would like to introduce a motion about which we have received notice, by and large, if there is unanimous consent, then we may move on to a motion if you want to introduce one.

Nous en sommes maintenant à la page 16 de la liasse d'amendements, c'est l'amendement BQ-4, de M. Sauvageau. Monsieur Sauvageau, voulez-vous proposer cet amendement?
We are now on page 16 of the package of amendments, amendment BQ-4, which is Monsieur Sauvageau's. Monsieur Sauvageau, do you want to move that amendment?

Le président: Monsieur Sauvageau, nous allons laisser M. LaBossière répondre, s'il vous plaît. Monsieur LaBossière, continuez.
The Chair: Mr. Sauvageau, we're going to let Mr. LaBossière answer, please.