Vertaling van "sauvageau " (Frans → Engels) :

M. Sauvageau n'a pas précisé cela dans sa motion. Je ne peux pas parler au nom de M. Sauvageau, et je vais donc demander à M. Sauvageau d'expliquer au comité comment le comité procéderait, selon ce qu'il envisage.
I can't speak for Mr. Sauvageau, so perhaps I will ask Mr. Sauvageau if he can explain to the committee how he envisages the committee proceeding.

Le président: La prochaine motion, monsieur Sauvageau. [Français] M. Benoît Sauvageau: Je serais prêt à opter pour l'avis de 48 heures, mais je vais d'abord vous demander de m'expliquer comment je peux le présenter.
[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: I'm prepared to opt for the 48 hours' notice, but first, I'd like you to explain how I should go about moving my motion.

Je donne la parole à M. Sauvageau, qui veut intervenir (1615) [Français] M. Benoît Sauvageau: Je répondrai d'abord à la question de M. Murphy.
I'll turn to Monsieur Sauvageau, who wishes to make a remark (1615) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau: I will begin by answering Mr. Murphy's question.

Monsieur Carr (1555) M. Gary Carr: Je me demandais simplement si M. Kramp voulait inclure également M. Sauvageau, parce que l'article indiquait que M. Sauvageau était à l'origine de l'examen des contrats de Earnscliffe et qu'il s'est déclaré heureux que le comité ait accepté d'enquêter sur la question.
Mr. Carr (1555) Mr. Gary Carr: I'm just wondering if Mr. Kramp wants to include Mr. Sauvageau as well, because it says in the article that Mr. Sauvageau, “who initiated the move to examine the Earnscliffe contracts, said he was pleased the committee has agreed to investigate the question”.

Je suis donc d'avis que M. Holland a peut-être porté atteinte aux privilèges de la Chambre, mais je ne crois pas que ce soit le cas pour M. Sauvageau (1600) M. Gary Carr: Je veux simplement faire une précision; je ne vais pas le répéter parce que je sais que ce n'est pas ce que vous souhaitez. M. Sauvageau a indiqué qu'il était également heureux de la décision prise.
That is why I think Mr. Holland is perhaps in breach of the privileges of the House, but I don't think Mr. Sauvageau is; that's my opinion (1600) Mr. Gary Carr: This is just for clarification; I won't repeat it because I know you don't want to have it repeated.