Traduction de «grant hill monsieur » (Français → Anglais) :

M. Grant Hill: Monsieur le Président, pour moi, l'enjeu ici n'est pas le Président, mais le conseiller législatif.
Mr. Grant Hill: Mr. Speaker, for me, what is at stake here is not the Speaker, but the legislative counsel.

Le chef de l'opposition peut continuer en évitant de tenir ce genre de propos. L'hon. Grant Hill: Monsieur le Président, les paroles du premier ministre sont assez précises.
Hon. Grant Hill: Mr. Speaker, the words of the Prime Minister are pretty specific.

M. Grant Hill: Monsieur le Président, j'hésite un peu à emprunter la voie du dénigrement de personnes à la Chambre où je bénéficie de l'immunité.
Mr. Grant Hill: Mr. Speaker, I am somewhat hesitant to go down the road of tarring individuals in this chamber where I do have immunity.

J'aimerais entendre une seule suggestion concrète (1025) M. Grant Hill: Monsieur le Président, j'ai une seule suggestion concrète à faire, c'est d'expulser ces coquins lors des prochaines élections.
I would like to hear a single substantive suggestion (1025) Mr. Grant Hill: Mr. Speaker, I have a single substantive suggestion and that is to throw the rascals out in the next election.

M. Grant Hill: Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de féliciter mon collègue pour tout le travail qu'il a effectué, non seulement dans le dossier de la défense mais également auprès de ses électeurs d'Edmonton ainsi que de nos anciens combattants.
Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, first of all, I would commend my colleague for all the work he has done, not only on defence files and in representing his constituents from Edmonton, but also the work he has done with our veterans.