Vertaling van "monsieur reid pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Le président : Monsieur Reid, pourriez-vous nous envoyer des informations à jour à ce sujet?
The Chairman: Mr. Reid, could you send us current information on this?

Monsieur Reid, pourriez-vous m'expliquer pourquoi vous avez présenté un amendement à la motion initiale plutôt qu'une motion en soi.
Mr. Reid, I wonder if you could just help the chair understand how that's an amendment to the original motion and not a motion unto itself.

Par conséquent, Monsieur Reinfeldt, pourriez-vous s’il vous plaît m’expliquer comment nous allons atteindre l’objectif des deux degrés si vous vous en tenez à ce que vous avez proposé jusque maintenant?
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.

Monsieur Brok, pourriez-vous aller discuter dehors s’il vous plaît?
Mr Brok, could you have your discussion outside of the Chamber, please?

Monsieur Reid, peut-être pourriez-vous nous indiquer, puisque vous dites qu'à votre avis, la responsabilité civile des administrateurs sera plus grande—quelles en seraient les conséquences financières pour des organisations comme la vôtre (1610) M. Warren Grover: Pour vous dire ce que j'en pense, premièrement, la responsabilité civile des administrateurs ne pose pas vraiment problème, que je sache, puisque tous les administrateurs sont assurés.
Mr. Reid, maybe you could comment as to what you've heard because you said you think it probably will increase the liability on what financial impact that might have on organizations such as yours (1610) Prof. Warren Grover: To respond as to what I think, first of all, I know of no directors' liability that is really a large problem, because they all have insurance.

Monsieur Brok, pourriez-vous vous prononcer sur l'intervention de M. Corbett, pour savoir si vous acceptez de modifier l'amendement de compromis ?
Mr Brok, could you respond to Mr Corbett’s remarks, and say whether you agree to change the compromise amendment?

M. Grant Hill: Monsieur Reid, pourriez-vous nous présenter brièvement votre formule pour répartir la dette, en cas de sécession?
Mr. Grant Hill: Mr. Reid, could you just very briefly go over your formula for dividing the debt in the event of secession?

Le sénateur Milne : Monsieur Reid, pourriez-vous nous dire, au nom de l'APG, quelles sont les probabilités que ce projet aille bel et bien de l'avant, étant donné qu'on a récemment remis en question la nécessité de construire un pipeline dans la vallée du Mackenzie?
Senator Milne: Mr. Reid, on behalf of your group, the APG, how likely is this project to actually go ahead, given the latest questions about the need for a Mackenzie Valley pipeline?