Le sénateur Milne : Monsieur Reid, pourriez-vous nous dire, au nom de l'APG, quelles sont les probabilités que ce projet aille bel et bien de l'avant, étant donné qu'on a récemment remis en question la nécessité de construire un pipeline dans la vallée du Mackenzie?
Senator Milne: Mr. Reid, on behalf of your group, the APG, how likely is this project to actually go ahead, given the latest questions about the need for a Mackenzie Valley pipeline?
