Vertaling van "monsieur potter aimeriez-vous " (Frans → Engels) :

Monsieur O'Brien ou monsieur Potter, aimeriez-vous ajouter quelque chose?
Mr. O'Brien or Mr. Potter, is there anything you want to add?

Monsieur Calder, aimeriez-vous nous parler de l'article 7.1 pendant quelques instants?
Mr. Calder, do you want to just speak to clause 7.1 for a moment?

Monsieur Potter, je suis ravi de vous revoir, et il en va de même pour vous, madame Huggins. Ma première question s'adresse à M. Potter.
My first question is for Mr. Potter.

Votre Excellence, Monsieur Pöttering, président du Parlement européen, Mesdames et Messieurs les députés du Parlement européen, je voudrais tout d’abord remercier Son Excellence M. Pöttering, président du Parlement européen, et vous tous de m’offrir cette occasion de m’exprimer devant cette auguste Assemblée.
Your Excellency, Mr Pöttering, President of the European Parliament, ladies and gentlemen, Members of the European Parliament, first and foremost I should like to extend my thanks to His Excellency Mr Pöttering, President of the European Parliament, and to you for giving me this opportunity to speak before this august Assembly.

Monsieur Pöttering, avez-vous l’intention de remettre en vigueur cette ancienne tradition, légèrement amendée, au Parlement européen?
Mr Pöttering, do you intend to revive this old custom, slightly amended, in the European Parliament?

– (BG) Monsieur Pöttering, Madame Flautre, la plupart d’entre vous se sont trouvés dans l’opposition à un moment ou un autre de leur carrière politique.
– (BG) Mr. Pöttering, Ms Flautre, most of you have been in opposition at one moment or another of your political career.

Je voudrais, Monsieur Pöttering, vous présenter une proposition spécifique, celle d’inviter plusieurs leaders parlementaires libanais à venir au Parlement européen afin d’y discuter des propositions de la Ligue arabe et d’encourager par là un exercice de diplomatie parlementaire, afin que nous ne restions pas insensibles à la situation de la population libanaise, devenue le pion d’un jeu géopolitique qui est extrêmement dangereux, à la fois pour elle et pour la paix au Moyen-Orient.
President Pöttering, I would like to put a specific proposal to you, to propose that various Lebanese parliamentary leaders be invited here to the European Parliament in order to discuss the Arab League’s proposals and to encourage an exercise in parliamentary diplomacy, so that we do not remain impassive in the face of the situation in which the Lebanese people have become pawns in a geopolitical game that is extremely dangerous, both for them and for peace in the Middle East.

J’étais à Rome - avec vous Monsieur Pöttering ainsi que plusieurs autres députés présents aujourd’hui.
I was in Rome – along with you, Mr Pöttering, and a number of other Members who are here today.

Ayant donné cet avis, monsieur Gouk, aimeriez vous commencer?
Mr. Gouk, having given notice, would you like to start this off?

La sénatrice Charette-Poulin : Monsieur Laberge, aimeriez-vous ajouter quelque chose?
Senator Charette-Poulin: Mr. Laberge, would you like to add anything to that?